"la oficina del unitar" - Traduction Espagnol en Arabe

• بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
• مكتب اليونيتار
• بمكتب اليونيتار
• مكتب المعهد
• المكتب الميداني لليونيتار

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la oficina del UNITAR (oficina DC1-603; tel.: 1 (212) 963-9196 o 1 (212) 963-9683)).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) (الغرفة DC1-603؛ الهاتف 1 (212) 963-9196 أو 963-9683).

Los interesados en obtener más información pueden comunicarse con la oficina del UNITAR (oficina DC1-603; tel.: 1 (212) 963-9196 ó 1 (212) 963-9683)).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) (الغرفة DC1-603؛ الهاتف 1 (212) 963-9196 أو 963-9683).

Desde su inauguración en 1996, la oficina del UNITAR en Nueva York ha lanzado varios programas conjuntos, a saber:
٦٥ - استهل مكتب اليونيتار بنيويورك، منذ تدشينه في عام ١٩٩٦، عددا من البرامج المشتركة منها:

la oficina del UNITAR en Nueva York también ofreció cursos de derecho internacional, entre los que destacan los programas organizados conjuntamente con la Sección de Tratados de las Naciones Unidas y con la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, y el programa de estudios para diplomáticos organizado con la Facultad de Derecho de la Universidad de Columbia en Nueva York.
كما قدم مكتب اليونيتار في نيويورك دورات دراسية بشأن القانون الدولي. وتشمل برامج نظمت باشتراك مع قسم المعاهدات بالأمم المتحدة، وشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، وكذا البرنامج الدراسي لفائدة الدبلوماسيين الذي نظم مع كلية الحقوق بجامعة كولومبيا في نيويورك.

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la oficina del UNITAR (oficina DC1-603; tel.: 1 (212) 963-3021 ó 963-9196).
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب اليونيتار (الغرفة DC1-603؛ الهاتف: 1 (212) 963-3021 أو 963-9196).

la oficina del UNITAR en Nueva York se inauguró en octubre de 1996, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General y la decisión de la Junta de Consejeros del Instituto.
٥٩ - فُتح مكتب المعهد بنيويورك في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، وفقا لقرارات الجمعية العامة ومقرر مجلس أمناء المعهد.

Quienes deseen más información pueden pulsar aquío comunicarse con la oficina del UNITAR en Nueva York (correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني: nyo@unitar.org؛ الهاتف:

Quienes deseen más información pueden pulsar aquí o comunicarse con la oficina del UNITAR en Nueva York (correo electrónico: nyo@unitar.org; tel.: 1 (212) 963-9196).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى النقر هنا؛ أو الاتصال بمكتب معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في نيويورك (البريد الإلكتروني: nyo@unitar.org؛ الهاتف:

la oficina del UNITAR en Nueva York para América (NYO), que se inauguró en octubre de 1996, organiza cursos de capacitación para los delegados de los Estados Miembros, la sociedad civil y los círculos académicos.
63 - ينظم مكتب اليونيتار في نيويورك للأمريكيتين، الذي افتتح في تشرين الأول/أكتوبر 1996، التدريب لمندوبي الدول الأعضاء، ولمجتمع المدني، والأوساط الأكاديمية.

Foro sobre el tema " Alianza mundial para el desarrollo sostenible a nivel subnacional " (organizado por la oficina del UNITAR en Nueva York y el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América)
منتدى حول " الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة على المستوى دون الوطني " (يشارك في تنظيمه مكتب اليونيتار في نيويورك ووزارة خارجية الولايات المتحدة)

Reunión informativa especial sobre la labor de la Primera Comisión de la Asamblea General (organizada por la oficina del UNITAR en Nueva York y las Misiones Permanentes de Egipto e Indonesia).
إحاطة خاصة عن " أعمال اللجنة الأولى للجمعية العامة " (يشارك في تنظيمها مكتب اليونيتار في نيويورك والبعثة الدائمة لمصر والبعثة الدائمة لإندونيسيا)

Foro sobre el tema “Alianza mundial para el desarrollo sostenible a nivel subnacional” (organizado por la oficina del UNITAR en Nueva York y el Departamento de Estado de los Estados Unidos de América)
منتدى حول " الشراكة العالمية من أجل التنمية المستدامة على المستوى دون الوطني " (يشارك في تنظيمه مكتب اليونيتار في نيويورك ووزارة خارجية الولايات المتحدة)

la oficina del UNITAR en Nueva York desempeña funciones de enlace con la Sede y con las instituciones ubicadas en Nueva York.
٦٠ - يؤدي مكتب المعهد بنيويورك مهام اتصال واسعة النطاق بالمقر والمؤسسات التي يوجد مقرها في نيويورك.

la oficina del UNITAR en Port Harcourt (PHFO) fue inaugurada oficialmente en marzo de 2006.
79 - افتُتح المكتب الميداني لليونيتار في بورت هاركورت رسميا في آذار/مارس 2006.