"la oficina encargada del informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• مكتب تقرير
• ومكتب تقرير
• لمكتب تقرير
• مكتب التقرير
• بمكتب تقرير

Tales consultas eran una buena oportunidad para que la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano y la Junta intercambiaran información e ideas.
وقد أتاحت فرصة ثمينة لتبادل المعلومات والأفكار بين مكتب تقرير التنمية البشرية والمجلس.

la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano celebró consultas con los miembros de la Junta Ejecutiva en cinco ocasiones.
وأجرى مكتب تقرير التنمية البشرية مشاورات مع الدول الأعضاء في المجلس التنفيذي في خمس مناسبات.

la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano está tratando de mejorar las estadísticas contenidas en el Informe para asegurarse de que las fuentes de datos nacionales sean compatibles con las internacionales.
ويعمل مكتب تقرير التنمية البشرية على تحسين الإحصاءات في التقرير لكفالة الاتساق بين مصادر البيانات الوطنية والدولية.

Informe de la Oficina encargada del Informe sobre el desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

El año 2008 es excepcional por dos motivos, para el Informe y para la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano.
ويعد عام 2008 عاما استثنائيا لتقرير التنمية البشرية ومكتب تقرير التنمية البشرية من وجهين.

Esa consulta ofreció a la nueva Directora de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano la oportunidad de presentarse a la Junta.
وأتاحت تلك المشاورة للمديرة الجديدة لمكتب تقرير التنمية البشرية فرصة تقديم نفسها إلى المجلس.

Informe de la Oficina encargada del Informe sobre el desarrollo humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لمكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Informe de la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Se invita a la Comisión a formular observaciones sobre la labor estadística de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano.
ويُرجى من اللجنة إبداء تعليقاتها على العمل الإحصائي الذي اضطلع به مكتب تقرير التنمية البشرية.

Informe de la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
تقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

El propósito de la reunión fue debatir maneras para garantizar que los datos internacionales pertinentes se envíen a la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano.
والهدف من هذا الاجتماع هو مناقشة السبل الكفيلة بضمان إحالة البيانات الدولية ذات الصلة إلى مكتب تقرير التنمية البشرية.

Este grupo se ha reunido en dos ocasiones y constantemente presenta información y asesoramiento virtuales a la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano.
وقد اجتمع هذا الفريق مرتين وهو يتيح المجال لتنفيذ استعراضات فعلية وإسداء المشورة إلى مكتب تقرير التنمية البشرية؛

Medidas de seguimiento adoptadas por la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano
إجراءات المتابعة المتخذة من قبل مكتب تقرير التنمية البشرية

la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano ha comenzado a notificar a los países afectados con antelación.
وشرع مكتب تقرير التنمية البشرية في إشعار البلدان المتأثرة سلفا.

iii) Ventanilla mundial, que abarca el programa mundial, incluida la Oficina de Estudios sobre el Desarrollo y la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano;
' 3` نافذة عالمية تغطي البرنامج العالمي، بما في ذلك مكتب الدراسات الإنمائية، ومكتب تقرير التنمية البشرية؛

Ese debate también brindó a la Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano la oportunidad de dar a conocer un resumen preliminar de los capítulos.
وأتاحت تلك المناقشة أيضا لمكتب تقرير التنمية البشرية فرصة لتبادل موجز أولي لفصول التقرير.

Con arreglo a la práctica establecida, en 2008 la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano celebró una consulta especial en red para seleccionar el tema del Informe sobre el Desarrollo Humano 2009.
5 - وعلى غرار الممارسة المعتادة، عقد مكتب التقرير حلقة عمل تشاورية خاصة عام 2008 لاختيار موضوع تقرير عام 2009.

Las delegaciones elogiaron a la Oficina encargada del Informe sobre el Desarrollo Humano por la organización de cinco consultas oficiosas constructivas con los Estados Miembros para preparar el informe mundial.
وأشادت الوفود بمكتب تقرير التنمية البشرية على تنظيم خمس مشاورات بناءة غير رسمية مع الدول الأعضاء لإعداد التقرير العالمي.