"la ojiva" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرأس الحربي
• الرأس الحربية
• الرأس النووية
• فصل الرأس
• هذا الصاروخ
• الرؤوس الحربية
• بالرأس الحربي
• للرأس الحربي

El tubo del motor estaba fijado a la ojiva con 12 pernos.
أنبوب المحرك مثبت في الرأس الحربي بواسطة 12 مسمارا ملولبا.

La capacidad aproximada de almacenamiento de líquidos en la ojiva, según las mediciones, es de 56 +- 6 litros.
تُقدر حمولة الرأس الحربي من السوائل وفقا للقياسات بحوالي 56 لترا بزيادة أو نقصان 6 لترات.

Este cálculo excluye el grosor de las paredes del contenedor y cualquier otro componente desconocido que posiblemente llevara la ojiva. Observaciones
ولم يحتسب في هذا التقدير سمك جدران الحاوية وأي مكونات أخرى غير محددة يمكن أن يحملها الرأس الحربي.

¿Entiende lo poderosas que necesitamos que sean las armas para abrir la ojiva?
لكي نفهم قوة هذه الأسلحة، نحتاج أن نفتح الرأس الحربية

Bien, el recuperó el balón nuclear de los restos del Avión Presidencial y lo utilizó para rastrear y robar la ojiva.
لقد تمكن من النيل من الكرة من حطام الطائرة واستخدمها في تعقب وسرقة الرأس النووية

Cuando la ojiva esté lista para su viaje final... haremos un brindis.
عندما تكون الرأس الحربي جاهزة لرحلتها البحرية النهائية، سَنَشْربُ نخب.

i) Activar la ojiva en el objetivo en el punto y el momento óptimos con el grado de fiabilidad necesario;
`1` بدء مفعول الرأس الحربي عند الهدف عند النقطة المثلى والوقت الأمثل بمستويات المعولية المطلوبة،

:: El transporte de la ojiva ensamblada a una instalación de desmantelamiento;
:: نقل الرأس الحربي المجمع إلى مرفق التفكيك؛

:: La vigilancia del entorno para observar las emisiones gaseosas o de partículas en las proximidades de la ojiva durante su desmantelamiento;
:: الرصد البيئي للانبعاثات الغازية أو انبعاث الجسيمات بالمنطقة القريبة من الرأس الحربي أثناء تفكيكه؛

Los materiales identificados durante esta fase de los trabajos correspondían con los materiales que se sabía habían sido utilizados en la ojiva.
ولوحظ أن المواد التي تبين وجودها أثناء هذا الجزء من عملنا تتفق والمواد المعروف أنها تستخدم في هذا الرأس الحربي.

Si la ojiva se mantiene intacta en su mayor parte después del impacto, constituirá un verdadero peligro para los civiles.
وإذا ظل الرأس الحربي سليما إلى حد بعيد عند الصدم فإنه سيشكل خطرا حقيقيا على المدنيين.

Por lo general estos proyectiles están diseñados de manera que se fragmentan cuando explota la ojiva.
وتصمم عادة هذه المقذوفات بحيث تنشطر عند انطلاقها من الرأس الحربي.

Esto implica que la ojiva no estaba presente al producirse el impacto final.
ويعني ذلك ضمنا أن الرأس الحربي لم يكن موجودا عند السقوط النهائي.

Muestra de suelo tomada cerca de la ojiva del proyectil.
عينة من التربة أخذت بالقرب من الرأس الحربي للصاروخ.

Muestra de suelo tomada cerca de la ojiva del cohete
عينة من التربة مأخوذة قرب الرأس الحربي الصاروخي

Nuestra preocupación es que la ojiva podría estar ya en posición.
قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ.

la ojiva que explotó se suponía era para MEDN.
الرأس الحربي الذي انفجر كان من المفترض أن يتم اصلاحه

- la ojiva va a detonar en 30 segundos. ¿Qué diablos pasó?
الرأس الحربي سوف ينفجر خلال ثلاثون ثانية، سيدي

a. Respecto de las armas nucleares, separar la ojiva nuclear y retirar los submontajes, componentes y piezas individuales;
)أ( فصل الرأس الحربية ونزع المُركبات الفرعية والمكونات واﻷجزاء الفردية، إذا تعلق اﻷمر باﻷسلحة النووية؛

Sr. Presidente, si no encontramos la ojiva antes de que sea desplegada diez millones de americanos podrían estar de cara a la aniquilación.
سيدي الرئيس إذا لم نعثر على هذه الرأس النووية قبل إطلاقها، فإن عشرات الملايين من الأمريكيين سيواجهون الفناء.

la ojiva puede ser detonada en cualquier momento, ahora.
هذا الصاروخ يمكن أن ينطلق في أي وقت الان

:: El muestreo y análisis de los materiales de la ojiva.
:: أخذ عينات لمواد الرؤوس الحربية وتحليلها.

¡Largo se escapó con la ojiva!
أفلتَ يا لارجوا بالرأس الحربي.

ii) Impedir, con un alto grado de fiabilidad, la detonación accidental de la ojiva durante su almacenamiento, transporte y manipulación.
`2` منع حدوث تفجير غير مقصود للرأس الحربي أثناء تخزينه ونقله ومناولته في ظل مستوى معولية مرتفع جداً.