"la opep para el desarrollo internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأوبك للتنمية الدولية
• أوبك للتنمية الدولية
• التنمية الآسيوي
• اﻷوبيك للتنمية الدولية

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional.
منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

El Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación son los principales financistas de este programa.
وصندوق الأوبك للتنمية الدولية والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون هما الجهتان الرئيسيتان الممولتان لهذا البرنامج.

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
مصرف التنمية الآسيوي

Fondo de la OPEP para el desarrollo internacional: actividades realizadas hasta fines de diciembre de 1994
صندوق اﻷوبيك للتنمية الدولية: اﻷنشطة التراكمية في نهاية كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١

Suleiman Jasir Al-Herbish Director General del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
المدير العام لصندوق الأوبك للتنمية الدولية

Este proyecto fue seleccionado por el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional como uno de los proyectos de mayor éxito en razón de sus resultados.
وقد اختار صندوق الأوبك للتنمية الدولية هذا المشروع باعتباره واحدا من أنجح المشاريع نظرا لما حققه من نتائج.

Durante el período sobre el que se informa, el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional, que inicialmente prometió 2,5 millones de dólares para el fondo fiduciario, aportó 1,5 millones de dólares que se repartieron entre 1.453 préstamos para microempresas.
فبتعهد أولي بقيمة 2.5 مليون دولار للصندوق الاستئماني، قدم صندوق الأوبك للتنمية الدولية 1.5 مليون دولار خلال الفترة المشمولة بالتقرير، دفع منها 453 1 قرضا للمشاريع البالغة الصغر.

Fondo fiduciario PalFund del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional - Departamento de Microfinanciación
صندوق فلسطين الاستئماني التابع لصندوق الأوبك للتنمية الدولية - إدارة التمويل البالغ الصغر

Fondo Fiduciario PalFund del Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional - Departamento de Microfinanciación
صندوق فلسطين الاستئماني التابع لصندوق الأوبك للتنمية الدولية - إدارة التمويل البالغ الصغر

Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
صندوق الأوبك للتنمية الدولية

El proyecto de resolución I se titula " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional " .
مشروع القرار الأول معنون " منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " .

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional (A/61/141 y A/C.6/61/L.3)
منح صندوق الأوبك للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A/61/141، و A/C.6/61/L.3)

61/42. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
61/42 - منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

En la primera Cumbre de la OPEP, celebrada en Argel, se creó el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional con objeto de prestar asistencia para el desarrollo a los países en desarrollo.
ولقد تم تأسيس " صندوق أوبك للتنمية الدولية " من خلال مؤتمر القمة الأول في الجزائر لغرض تقديم المساعدات الإنمائية للدول النامية.

61/42 Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional
61/42 منح صندوق منظمة البلدان المصدرة للنفط (أوبك) للتنمية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Fuente: Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional.
المصدر: صندوق اﻷوبيك للتنمية الدولية.