"la organización en apoyo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنظمة دعما
• المنظمة لدعم
• المنظمة دعماً
• المنظمة في دعم
• اليونيدو الداعمة
• الرابطة دعما
• للمنظمة لدعم
• المنظمة الداعمة

iii) Iniciativas de la organización en apoyo de los objetivos convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo del
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii. Iniciativa emprendida por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los
' 3` مبادرة اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وخصوصا الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo convenidos internacionalmente
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas de la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, en particular los objetivos de desarrollo
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

iii. Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات المتخذة من المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

i) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo acordados internacionalmente, en particular los Objetivos
' 1` مبادرات اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية

Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de las metas y objetivos generales de las Naciones Unidas
المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف والغايات الشاملة للأمم المتحدة

Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos
المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos del desarrollo internacionalmente convenidos, en particular, los Objetivos del Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los Objetivos del Desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، وبخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas llevadas a cabo por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اتخذتها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Actividades realizadas por la organización en apoyo a los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` الأنشطة التي قامت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

ii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 2` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente
' 3` المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii. Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.
' 3` المبادرات التي تقوم بها المنظمة لدعم الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً.

Orientación en toda la organización en apoyo de las actividades de promoción y programación en esferas temáticas clave
وجود توجيهات على صعيد المنظمة لدعم الدعوة والبرمجة في المجالات المواضيعية الرئيسية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos
' 3` مبادرات قامت بها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` مبادرات اتخذتها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية للألفية

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي تتخذها المنظمة دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، وخاصة الأهداف الإنمائية للألفية

Ello menoscaba en gran medida la eficacia de la organización en apoyo de la diplomacia preventiva.
ويضعف هذا بدرجة كبيرة من فعالية المنظمة في دعم الدبلوماسية الوقائية.

Asimismo, esa documentación complementa y actualiza la información contenida en el Informe Anual 2008 de la ONUDI (IDB.36/2, Capítulos 3 a 6) sobre las actividades de la organización en apoyo de las tres prioridades temáticas y los programas intersectoriales.
وفي هذه الوثائق تكملة وتحديث للمعلومات الواردة في تقرير اليونيدو السنوي 2008 (IDB.36/2، الفصول 3-6) عن أنشطة اليونيدو الداعمة للأولويات المواضيعية الثلاث والبرامج المتقاطعة.

iii) Iniciativas emprendidas por la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Milenio
' 3` المبادرات التي اتخذتها الرابطة دعما لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية:

La principal actividad de la organización en apoyo de los objetivos de desarrollo del Consejo es la docencia y la investigación sobre las mujeres y la sociedad.
يتمثل العمل الرئيسي للمنظمة لدعم الأهداف الإنمائية للمجلس في تدريس ومتابعة البحوث المتعلقة بالمرأة والمجتمع.

El aumento de miembros contribuye notablemente a la labor de la organización en apoyo de las Naciones Unidas en los ámbitos mencionados. Además, los nuevos miembros son muy activos en su región en las cuestiones relativas a las Naciones Unidas.
كما يساهم هؤلاء الأعضاء الإضافيون بصورة كبيرة في أعمال المنظمة الداعمة للأمم المتحدة في تلك المجالات وينشط أولئك الأعضاء كثيراً في دعم قضايا الأمم المتحدة في تلك المنطقة من العالم.