| Los comentarios pueden consultarse en la página web del Comité: http://www2.ohchr.org/english/bodies/ cmw/cmws12.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على تلك التعليقات على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/cmws12.htm. |
| Los comentarios pueden consultarse en la página web del Comité: http://www2.ohchr.org/english/bodies/ cmw/cmws12.htm. | UN | ويمكن الاطلاع على تلك التعليقات على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/cmws12.htm. |
| Estas directrices pueden consultarse en la página web del Comité. | UN | ويمكن الحصول على المبادئ التوجيهية على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Esas cartas recibirían una signatura como documento de las Naciones Unidas y se colocarían en la página web del Comité. | UN | وستوضع هذه الرسائل على صفحة اللجنة على الشبكة. |
| El folleto informativo se transmitió mediante nota verbal a todos los Estados Miembros y también puede consultarse en la página web del Comité. | UN | وقد أُرسلت صحيفة الوقائع عن طريق مذكرة شفوية إلى جميع الدول الأعضاء، وهي متاحة أيضا على موقع اللجنة على الإنترنت. |
| Puede visitarse la página web del Comité en: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml. | UN | ويمكن الوصول إلى صفحة اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml. |
| El texto de las directrices se ha publicado en la página web del Comité. | UN | ويمكن الحصول على نص المبادئ التوجيهية من موقع اللجنة على شبكة الإنترنت. |
| la página web del Comité puede consultarse en www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. | UN | ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. |
| Todos los informes se encuentran en la página web del Comité. | UN | وجميع التقارير متاحة على صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت. |
| la página web del Comité puede consultarse en www.un.org/sc/committees/1970/. | UN | ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1970/. |
| la página web del Comité puede consultarse en www.un.org/spanish/sc/committees/1970/. | UN | ويمكن الاطلاع على الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1970. |
| El nuevo formato aprovechará la mayor información disponible gracias al nuevo formulario modelo para la inclusión en la Lista, que se incorporó en la página web del Comité en 2010. | UN | وسيُستفاد في وضع الشكل الجديد للقائمة من المعلومات المحسنة التي تم الحصول عليها نتيجة للأسلوب الموحد الجديد للإدراج في القائمة، الذي نُشر على الموقع الشبكي للجنة في عام 2010. |
| Los informes se encuentran en la página web del Comité. | UN | ويمكن الاطِّلاع على هذه التقارير على الصفحة الشبكية للجنة. |
| Esos informes se pueden consultar en la página web del Comité. | UN | ويمكن الاطِّلاع على هذه التقارير على الصفحة الشبكية للجنة. |
| la página web del Comité puede consultarse en www.un.org/spanish/sc/committees/1591. | UN | ويمكن الاطلاع على الصفحة الشبكية للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. |
| Esas cartas recibirían una signatura como documento de las Naciones Unidas y se colocarían en la página web del Comité. | UN | وستوضع هذه الرسائل على صفحة اللجنة على الشبكة. |
| Esas cartas se colocarían en la página web del Comité. | UN | وستوضع هذه الرسائل على صفحة اللجنة على الشبكة. |
| la página web del Comité puede consultarse en www.un.org/sc/committees/1737/index.shtml. | UN | ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة على الإنترنت على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1737/index.shtml. |
| la página web del Comité puede consultarse en: http://www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml. | UN | ويمكن زيارة موقع اللجنة على الإنترنت على العنوان التالي: http://www un org/sc/committees/1521/index shtml. |
| La dirección de la página web del Comité es la siguiente: www.un.org/sc/committees/1737/index.shtml. | UN | ويمكن الوصول إلى صفحة اللجنة على الإنترنت في العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1737/index.shtml. |
| El aviso figura en la página web del Comité. | UN | ويمكن الاطلاع على المذكرة في موقع اللجنة على شبكة الانترنت. |
| Las resoluciones del Consejo de Seguridad, junto con otros documentos públicos relacionados con la labor del Comité, pueden consultarse en la página web del Comité www.un.org/sc/committees/1737/index.shtml. | UN | ويمكن الاطلاع على قرارات مجلس الأمن وغير ذلك من الوثائق العامة المتعلقة بأعمال اللجنة في الموقع الشبكي للجنة على العنوان التالي: www.un.org/sc/committees/1737/index.shtml. |
| la página web del Comité es: www.un.org/sc/committees/1521/index.shtml. | UN | ويمكن الاطلاع على صفحة اللجنة على شبكة الإنترنت في العنوان التالي: http://www.un.org/arabic/sc/committees/1521. |
| La dirección de la página web del Comité es: www.un.org/spanish/sc/committees/1591/index.shtml. | UN | ويمكن الاطلاع على موقع اللجنة في الشبكة العالمية في العنوان: www.un.org/sc/committees/1591/index.shtml. |
| Su delegación está decepcionada de descubrir nuevos informes paralelos de ONG publicados en la página web del Comité durante la mitad del examen del informe, lo que demuestra una lamentable falta de transparencia. | UN | وقد خاب ظن وفده عند رؤية تقارير الظلّ الجديدة الصادرة عن المنظمات غير الحكومية معروضة على الصفحة الإلكترونية للجنة في منتصف عملية النظر في التقرير، مما يدل على انعدام شفافية يدعو إلى الأسف. |
| Ese informe se puede consultar en la página web del Comité. | UN | ويمكن الاطِّلاع على هذا التقرير على الموقع الإلكتروني للجنة. |
| 4. La información, la documentación y las declaraciones escritas que reciba el Comité con respecto al artículo 19 de la Convención se harán públicas por los medios apropiados, incluida su incorporación en la página web del Comité. | UN | 4- يُعلن عن المعلومات والوثائق والبيانات الخطية التي تتلقاها اللجنة بشأن المادة 19 من الاتفاقية ويكون هذا الإعلان من خلال الوسائل والقنوات المناسبة، بما في ذلك إدراجها على صفحة اللجنة على شبكة الويب. |
| Dicho organismo tiene interés en recibir los siguientes programas de asistencia, consignados en la página web del Comité: | UN | تود هذه الهيئة تلقي برامج المساعدة التالية، المنشورة في موقع اللجنة على الشبكة العالمية: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 