"la palabra a la secretaria de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الكلمة لأمينة
• الكلمة الآن لأمينة
• من أمينة

Si no hay ninguna observación sobre estos puntos, quisiera ahora dar la palabra a la Secretaria de la Primera Comisión para que informe a las delegaciones sobre algunas cuestiones relacionadas con los trabajos de la Comisión.
وعند هذا المنعطف أود أن أعطى الكلمة لأمينة اللجنة الأولى لإبلاغ اللجنة بمسائل معينة تتصل بمداولاتنا.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة كي تجري عملية التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة الآن لأمينة اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Daré ahora la palabra a la Secretaria de la Primera Comisión para que informe a la Comisión sobre algunos aspectos relacionados con los trabajos de la Comisión.
وفي هذه المرحلة، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى لإبلاغ اللجنة بمسائل معينة تتصل بمداولات اللجنة.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تجري التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que efectúe la votación.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que haga un breve anuncio.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لتدلي بإعلان موجز.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que esclarezca este aspecto.
أعطي الكلمة لأمينة الهيئة لإبداء توضيح بشأن هذه النقطة.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لأنه التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة الأولى.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة.

Por ello doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para proceder en consecuencia.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة الآن لأمينة اللجنة.

Se ha solicitado una votación registrada del mismo, y por ello ofrezco la palabra a la Secretaria de la Comisión para que conduzca el procedimiento correspondiente.
وقد طُلب أنه تصويت مسجل. وأرجو من أمينة اللجنة أنه التصويت.