"la palabra al representante permanente" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الكلمة للممثل الدائم
        
    • الكلمة الآن للممثل الدائم
        
    • الكلمة الآن لممثل
        
    • الكلمة للمثل الدائم
        
    A continuación cedo la palabra al Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas. UN اﻵن أعطي الكلمة للممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة.
    Permítanme ahora dar la palabra al Representante Permanente de los Países Bajos. UN واسمحوا لي أن أعطي الكلمة للممثل الدائم لهولندا.
    Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Chile ante las Naciones Unidas, quien también preside la Comisión de Consolidación de la Paz. UN والآن أعطي الكلمة للممثل الدائم لشيلي لدى الأمم المتحدة الذي يتولى أيضا رئاسة لجنة بناء السلام.
    Doy ahora la palabra al Representante Permanente de la República de Corea. UN وأعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لجمهورية كوريا.
    Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Malasia, Sr. Rastam Mohd Isa, quien leerá un mensaje del Primer Ministro de Malasia, Excmo. Sr. Dato ' Seri Abdullah Ahmad Badawi, en su capacidad de Presidente del Movimiento de los Países No Alineados. UN أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لماليزيا، السيد رستم محمد عيسى، الذي سيتلو رسالة من رئيس وزراء ماليزيا، معالي داتو سيري عبد الله أحمد بدوي، بصفته رئيسا لحركة بلدان عدم الانحياز.
    A continuación, ofrezco la palabra al Representante Permanente del Uruguay. UN أعطي الكلمة الآن لممثل أوروغواي.
    El Presidente interino: Doy ahora la palabra al Representante Permanente de la India. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للمثل الدائم للهند.
    Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Rwanda, quien hablará en nombre de los Estados de África. UN أعطي الكلمة للممثل الدائم لرواندا الذي سيتكلم بالنيابة عن الدول الأفريقية.
    Doy la palabra al Representante Permanente de Grecia para presentar el proyecto de resolución A/64/L.17. UN أعطي الكلمة للممثل الدائم لليونان ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.17.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Representante Permanente de Marruecos, Sr. Snoussi. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثل الدائم للمغرب، السيد السنوسي.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Representante Permanente de Bahrein. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثل الدائم للبحرين.
    El Presidente (interpretación del inglés): Daré ahora la palabra al Representante Permanente de la República Democrática del Congo. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: واﻵن أعطي الكلمة للممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Representante Permanente de Bangladesh. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثل الدائم لبنغلاديش.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Representante Permanente del Senegal. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثل الدائم للسنغال.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Representante Permanente del Pakistán. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثل الدائم لباكستان.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Representante Permanente de China. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للممثل الدائم للصين.
    El Presidente interino (habla en francés): Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Barbados, Excmo. Sr. Christopher Hackett. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لبربادوس، سعادة السيد كريستوفر هاكيت.
    El Presidente interino (habla en francés): Doy ahora la palabra al Representante Permanente de Granada, Sr. Angus Friday. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم لغرينادا، السيد أنغوس فرايدي.
    El Presidente interino (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Representante Permanente de la India para que presente el proyecto de resolución A/63/L.52. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن للممثل الدائم للهند لكي يقدم مشروع القرار A/63/L.52.
    El Presidente: Ofrezco la palabra al Representante Permanente de la República Bolivariana de Venezuela. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية.
    El Presidente: Ofrezco la palabra al Representante Permanente de Jamaica. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل جامايكا.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Doy la palabra al Representante Permanente de El Salvador. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة للمثل الدائم للسلفادور

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus