| Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Pierre Stewart Pettigrew, Ministro de Relaciones Exteriores del Canadá. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيير ستيوارت بتيغرو، وزير خارجية كندا. |
| Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Popane Lebesa, Ministro de Obras Públicas y Transporte de Lesotho. | UN | وأعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بوباني ليبيسا وزير الأشغال العامة والنقل في ليسوتو. |
| Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Nimal Siripala de Silva, Ministro de Salud y Nutrición de Sri Lanka. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل نيمال سيريبالا دي سيلفا، وزير الرعاية الصحية والتغذية في سري لانكا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Sr. Leslie Ramsammy, Ministro de Salud de Guyana. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل لسلي رامسامي، وزير الصحة في غيانا. |
| El Presidente (habla en francés): tiene la palabra Su Excelencia el Honorable E. Ahamed, Ministro de Estado y de Asuntos Exteriores de la India. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل إي أحمد، وزير الدولة للشؤون الخارجية في الهند. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Phil Goff, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio de Nueva Zelandia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل فيل غوف، وزير الخارجية والتجارة في نيوزيلندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Kalombo Mwansa, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Zambia. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل كالومبو موانسا، وزير خارجية جمهورية زامبيا. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Chirau Ali Mwakwere, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Kenya. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل شيرو علي مواكويري، وزير خارجية جمهورية كينيا. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Sonatane Tu ' a Taumoepeau-Tupou, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Tonga. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل سوناتاني توا تاومويبو - توبو، وزير خارجية مملكة تونغا. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Timothy Harris, Ministro de Relaciones Exteriores y Educación de Saint Kitts y Nevis. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل تيموثي هارس، وزير الخارجية والتعليم في سانت كيتس ونيفس. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Barak Sope Mautamate, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Vanuatu. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل باراك سوب موتامات، وزير خارجية فانواتو. |
| El Presidente (habla en francés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Sebastian Anefal, Ministro de Relaciones Exteriores de los Estados Federados de Micronesia. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل سباستيان آنيفال، وزير خارجية ولايات ميكرونيزيا المتحدة. |
| La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Justin Simon, Ministro de Asuntos Jurídicos de Antigua y Barbuda. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل غاستن سايمون وزير الشؤون القانونية في أنتيغوا وبربودا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable George Andre Wells, Ministro de Relaciones Exteriores de Vanuatu. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل جورج أندري ويلز، وزير خارجية فانواتو. |
| El Presidente interino: Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Timothy Harris, Ministro de Relaciones Exteriores de Saint Kitts y Nevis. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل تيموثي هاريس، وزير الخارجية في سانت كيتس ونيفيس. |
| El Presidente (habla en inglés): Ahora tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Samuel Mumbengegwi, Ministro de Finanzas de Zimbabwe. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل صمويل مومبنغيغوي، وزير المالية لزمبابوي. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia, el Honorable Sr. Zhivargo Laing, Ministro de Estado de Finanzas de las Bahamas. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل زيفارغو لينغ، وزير الدولة للمالية في جزر البهاما. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Trevor Mallard, Ministro de Medio Ambiente de Nueva Zelandia. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل تريفور ملارد، وزير البيئة في نيوزيلندا. |
| El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra Su Excelencia el Honorable Pehin Dato Paduka Haji Suyoi Bin Haji Osman, Ministro de Salud de Brunei Darussalam. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل بيهن داتو بادوكا حاجي سويوي بن حاجي عثمان، وزير الصحة في بروني دار السلام. |
| El Presidente interino (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Michael Frendo, Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Malta. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل ميشيل فرندو، وزير خارجية جمهورية مالطة. |
| La Presidenta (habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Ralph Fonseca, Ministro del Interior y Servicios Públicos de Belice. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لصاحب المعالي الأونرابل رالف فنسيكا، وزير الشؤون الداخلية ومؤسسات الخدمات العامة في بليز. |
| Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Marsden Madoka, Ministro de Estado de Kenya. | UN | أعطي الكلمة لمعالي اﻷونرابل مارسدن مادوكا وزير الدولية في كينيا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 