"la parte difícil" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجزء الصعب
• الجزء الأصعب
• الجزء الاصعب
• أصعب جزء
• الجزء الخادع
• جزء صعب
• الجزء الشاق
• الجزء العسير
• الجزء صعب
• الجُزء الصعب

Ahora viene la parte difícil: cumplir las promesas.
وجاء الآن دور الجزء الصعب: أي الوفاء بالوعود.

Ves, ésta es la parte difícil, mira eso.
شاهد، هذا هو الجزء الصعب هنا، أنظر إلى ذلك

la parte difícil es mantener la farsa sin llegar a la medicación
الجزء الصعب هو أنه يجب أن أبقي حالتي في مرحلة لا تحتاج لدواء

Pero ese último uno por ciento siempre parece ser la parte difícil.
و لكن الواحد بالمئة الباقية، كما هو الحال دائما، هو الجزء الأصعب.

En mi caso, la parte difícil... es mantenerme al tanto de los autos de juguete de mi hijo... asegurarme de que coma otra cosa que no sean sólo papas fritas...
في حالتي الجزء الاصعب تتبع مسار سيارات الالعاب لابني واتاكد بانه سيأكل شيئا ما غير شرائح البطاطا الفرنسية المقلية

Lo científico fue fácil, pero ahora viene la parte difícil, Darle un buen nombre.
الجزء العلمي كان سهلاً، لكن الآن الجزء الصعب هو ابتكار الاسم

Supuse que transformar plata en vajilla era probablemente la parte difícil.
ظننت بأن تحويل الفضة إلى طاقم فضي سيكون الجزء الصعب

Pensé que apretar el gatillo sería la parte difícil --
اعتقدت أن الضغط على الزناد سيكون الجزء الصعب

Bueno, amigos míos, esa es la parte difícil.
حسناً , أيها الأصدقاء هذا هو الجزء الصعب

la parte difícil ya pasó. El parto podría ocurrir en cualquier momento.
الجزء الصعب عدا يمكنكِ أن تلدي في أي وقت

Asegurate de que nunca sea encontrado otra vez - esa es la parte difícil.
التأكد من أنه لن يتم العثور عليهم أبداً مجدداً هذا هو الجزء الصعب

Por una vez, me encantaría que vinieras al rescate a hacer la parte difícil, para que yo llegue luego a secar las lágrimas y dar abrazos,
لمرة واحدة أتمنى منك أن تأتي للإنقاذ وممارسة الجزء الصعب وأستطيع التسلل في أوقات الحضن

Pedir perdón es fácil, la fidelidad es la parte difícil.
إن الاعتذار يأتي بسهولة ولكن البقاء مخلصاً هو الجزء الصعب.

la parte difícil fue descubrir ¿qué te llevó a matar al hombre que te salvó la vida?
كان الجزء الصعب إكتشاف الدافع الذي جعلك تقتل الرجل الذي أنقذ حياتك؟

la parte difícil va a ser interceder antes de que mate al asesino.
الجزء الصعب سيكون التدخل قبل أن يقتل الرجل.

la parte difícil será intervenir antes de que mate al tipo.
الجزء الصعب سيكون التدخل قبل أن يقتل الرجل.

y luego la parte difícil es llenarla con ideas musicales, porque es cuando tienes que pensar.
ومن ثم يأتي الجزء الأصعب وهو ملىء هذا البناء العام بالأفكار الموسيقية لان هذا يتطلب من التفكير

Supongo que la parte difícil de eso es meter tu pie en la puerta.
أعتقد أن الجزء الأصعب كان عند وضع رجلك على عتبة الباب

Bueno, sí, esa es la parte difícil.
حسناً، نعم ذلك هو الجزء الأصعب

Y eso tenía sentido en tierra pero, admitámoslo, Jack, la parte difícil terminó.
هذا غير منطقى عد الى الارض دعنا نتكلم بوضوح يا جاك الجزء الاصعب قد انتهى

Encontrar a alguien merecedor de tal promesa es la parte difícil.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

Bueno, esa es la parte difícil.
حسناً ، هذا هو الجزء الخادع هُنا

Ésta es la parte difícil, Capitán. No ceda a lo que pide.
هذا جزء صعب أيها النقيب لا تتراجع

Lo estás haciendo bien, Soldado. Dejaste atrás la parte difícil.
أنت تبلى جيدا , أيها الجندى الجزء الشاق أنقضى الآن

Ahora la parte difícil.
حسناً، الآن الجزء العسير..

Aquí viene la parte difícil.
إذن هنا يأتي الجزء صعب

Houston, aquí está la parte difícil.
"هيوستن" هُنا سيحدث الجُزء الصعب