"la parte pública" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجزء العلني
• الجزء العام

Se declara abierta la parte pública de la sesión a las 17.00 horas.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٠٠/٧١

Se levanta la parte pública de la sesión a las 11.25 horas.
ورفع الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥٢/١١

Se levanta la parte pública de la sesión a las 17.15 horas.
رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥١/٥١

Se declara abierta la parte pública de la sesión a las 11.30 horas.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٠٣/١١

Se considera que la parte pública del proceso empieza cuando se dicta el auto de procesamiento y termina cuando se dicta sentencia, y el procesado está presente en todas las actuaciones.
أما الجزء العام من الإجراءات القانونية فيعتبر ممتداً من أمر الحبس إلى إصدار الحكم. ويحضر المتهم جميع الجلسات.

Se declara abierta la parte pública de la sesión a las 12.35 horas.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥٣/٢١

Se declara abierta la parte pública de la sesión a las 15.15 horas.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة ٥١/٥١

Se levanta la parte pública de la sesión a las 15.30 horas.
انتهى الجزء العلني من الجلسة الساعة 30/15

la parte pública de la sesión concluye a las 16.25 horas.
اختتم الجزء العلني من الجلسة الساعة 25/16

Se levanta la parte pública de la sesión a las 16.10 horas.
رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 10/16

Se levanta la parte pública de la sesión a las 11.30 horas.
رفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 30/11.

Se declara abierta la parte pública de la sesión a las 17.30 horas.
افتتح الجزء العلني من الجلسة في الساعة 30/17.

Se declara abierta la parte pública de la sesión a las 15.05 horas.
افتتح الجزء العلني من الجلسة الساعة 05/15.

Se levanta la parte pública de la sesión a las 16.30 horas.
رفع الجزء العلني من هذه الجلسة الساعة 30/16.

Se levanta la parte pública de la sesión a las 11.00 horas.
رُفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 00/11.

Se declara abierta la parte pública de la sesión a las 10.05 horas.
افتتح الجزء العلني من الجلسة في الساعة 05/10.

Se levanta la parte pública de la sesión a las 10.45 horas.
رفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 45/10.

Se levanta la parte pública de la sesión a las 10.45 horas.
رفُع الجزء العلني من الجلسة الساعة 45/10.

Se levanta la parte pública de la sesión a las 10.40 horas.
رفع الجزء العلني من الجلسة الساعة 40/10.

Se levanta la parte pública de la sesión a las 16.30 horas.
ورفع الجزء العام من الجلسة في الساعة 30/16.

28. Se suspende la parte pública de la sesión a las 11.10 horas y se reanuda a las 12.30 horas.
28 - عُلّق الجزء العام من الجلسة في الساعة 10/11 واستؤنف الساعة 30/12.