"la participación de observadores en las reuniones" - Traduction Espagnol en Arabe

• مشاركة المراقبين في اجتماعات
• مشاركة المراقبين في الجلسات
• لمشاركة المراقبين في اجتماعات

la participación de observadores en las reuniones de los grupos de expertos plantearía dos problemas.
وتثير مشاركة المراقبين في اجتماعات أفرقة الخبراء مسألتين اثنتين.

Algunas Partes han expresado inquietud acerca de la participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva.
وأعربت بعض الأطراف عن قلقها بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي.

F. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2006 y 2007 22 20
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و2007 22 20

34. Se han planteado dos cuestiones sobre la participación de observadores en las reuniones de la Junta Ejecutiva del MDL.
34- أثير شاغلان بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة.

21. El Presidente recordó la recomendación del OSE relativa a la participación de observadores en las reuniones oficiosas y propuso que por lo menos la primera y la última reunión de las consultas oficiosas estuvieran abiertas a las organizaciones observadoras, cuando fuera oportuno.
21- وأشار الرئيس إلى توصية الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن مشاركة المراقبين في الجلسات غير الرسمية() واقترح أن تُفتح على الأقل الجلستان الأولى والأخيرة من المشاورات غير الرسمية أمام المنظمات المشاركة بصفة مراقب عند الاقتضاء.

la participación de observadores en las reuniones de la Junta, así como de invitados de la Junta de Auditoría Suprema del Iraq y la Autoridad ofrecen a la Junta una buena oportunidad de intercambiar opiniones y de comprender mejor las operaciones que se llevan a cabo en el Iraq.
وأتاحت مشاركة المراقبين في اجتماعات المجلس، ومشاركة المدعوين من المجلس الأعلى لمراجعة الحسابات في العراق والسلطة فرصا مفيدة للمجلس لتبادل الآراء وزيادة فهم العمليات التي تتم في العراق.

F. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2006 y 2007
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و 2007

F. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2006 y 2007
واو - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2006 و2007

Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2007 y 2008
هـاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2007-2008

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2007 y 2008
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2007-2008

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2007 y 2008 18 17
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال عامي 2007-2008 18 17

Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2008 y 2009
هــاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2008-2009

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2008 y 2009
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2008 y 2009 18 14
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2008-2009 18 14

E. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2008 y 2009
هاء - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2008-2009

Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2009 y 2010
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2009-2010

D. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2010 y 2011 16 7
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين

D. Decisión sobre la participación de observadores en las reuniones del Comité Permanente en 2010 y 2011
دال - مقرر بشأن مشاركة المراقبين في اجتماعات اللجنة الدائمة خلال السنتين 2010-2011

9. El Presidente recordó la recomendación del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) relativa a la participación de observadores en las reuniones oficiosas y propuso que por lo menos la primera y la última reunión de las consultas oficiosas estuvieran abiertas a las organizaciones observadoras, cuando fuera oportuno.
9- وذكَّر الرئيس بتوصية الهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن مشاركة المراقبين في الجلسات غير الرسمية واقترح إتاحة المشاركة على الأقل في الجلستين الأولى والأخيرة من المشاورات غير الرسمية، حسب الاقتضاء، لمنظمات متمتعة بصفة مراقب().

Con respecto a la participación de observadores en las reuniones de la Conferencia, el párrafo 8 del artículo 19 del Convenio estipula que:
9 - بالنسبة لمشاركة المراقبين في اجتماعات المؤتمر، تنص المادة 19، الفقرة 8 من الاتفاقية على: