"la paz en respuesta a" - Traduction Espagnol en Arabe

• السلام استجابة
• السلام استجابةً

Rápido despliegue y establecimiento de las operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a mandatos del Consejo de Seguridad
النشر والتوطيد السريع لعمليات حفظ السلام استجابة لتفويضات مجلس الأمن

Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a mandatos del Consejo de Seguridad
الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 2: الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Al mismo tiempo, se redujeron varias misiones de mantenimiento de la paz en respuesta a mandatos del Consejo de Seguridad y se puso término la UNMIBH.
وفي الوقت نفسه، جـرى تخفيض عدد من بعثات حفظ السلام استجابة للتفويضات الصادرة عن مجلس الأمن واختتمت بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

También despliega misiones de mantenimiento o de consolidación de la paz en respuesta a solicitudes de las Naciones Unidas.
كذلك، يقوم الاتحاد بنشر بعثات لحفظ السلام وإقامة السلام استجابةً لطلبات الأمم المتحدة.

2.1 Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
2-1 سرعة نشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة من مجلس الأمن

2.1 Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
2-1 الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة لتكليفات مجلس الأمن

: Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 2-1: الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Logro previsto 2.1: Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 2-1: سرعة نشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Logro previsto 1.2: Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 1-2: الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

: Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 2-1: الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن

Logro previsto 2.1: Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 2-1: الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Apoyo amplio de tecnología de la información y las comunicaciones a las operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 2-1: الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

2.1 Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
2-1 الإسراع بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادر بها تكليف من مجلس الأمن

Logro previsto 1.2: Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
الإنجاز المتوقع 1-2: التعجيل بنشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

2.1 Establecimiento y despliegue rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
2-1 سرعة نشر وإنشاء عمليات حفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

2.1 Despliegue y establecimiento rápidos de operaciones de mantenimiento de la paz en respuesta a los mandatos del Consejo de Seguridad
2-1 سرعة نشر وإنشاء عمليات لحفظ السلام استجابة للولايات الصادرة عن مجلس الأمن

Además, la Comisión observa que el curso tiene como objetivo aumentar la tasa de retención del personal capacitado en el terreno y constituye una medida planificada para mejorar los niveles de ocupación de los puestos y las plazas en las misiones de mantenimiento de la paz en respuesta a las preocupaciones expresadas por la Asamblea General sobre las tasas de vacantes (A/66/721, párr. 447).
وتلاحظ اللجنة أيضا أن حلقة العمل ترمي إلى الزيادة في معدل الاحتفاظ بالموظفين المدربين في الميدان، وأنها تدبير مصمم لتحسين مستويات شغل الوظائف في بعثات حفظ السلام استجابةً للشواغل التي أبدتها الجمعية العامة إزاء معدلات الشغور (A/66/721، الفقرة 447).