Découvrez nos services en

    "la pierna derecha" - Traduction Espagnol en Arabe

    • ساقه اليمنى
        
    • الساق اليمنى
        
    • القدم اليمنى
        
    • ساقك اليمنى
        
    • الرجل اليمنى
        
    Fue tratado en el hospital por conmoción cerebral, rotura de una costilla y contusiones en la pierna derecha. UN وقد عولج في أحد المستشفيات ﻹصابته بكدمات وكسور في اﻷضلاع وجروح في ساقه اليمنى.
    Se le habría roto la nariz y fracturado la pierna derecha. UN وقيل إنه أصيب بكسور في أنفه وفي ساقه اليمنى.
    Los huesos de las piernas del Sr. Shin sufrieron fracturas y la pierna derecha se arqueaba hacia afuera de manera anormal. UN وكسرت عظام ساق شين والتوت ساقه اليمنى نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.
    El informe del hospital, presentado por el autor, documenta la existencia de heridas en la parte inferior de la pierna derecha y una hinchazón leve de la nariz. UN وسجل تقرير المستشفى الذي قدمه صاحب الشكوى إصابات أسفل الساق اليمنى وورما خفيفاً في الأنف.
    El certificado constata politraumatismo con luxación de articulación maxilar; traumatismo en abdomen y en la pierna derecha. UN وتثبت الشهادة حدوث إصابات متعددة وانخلاع مفصلي فكّي وإصابة في الصدر وفي الساق اليمنى.
    la pierna derecha rota desde la rótula. Open Subtitles القدم اليمنى ممزقة من عند الركبة
    Tiene azúcar en la pierna derecha. Open Subtitles سكر بودرة على ساقك اليمنى
    Al Sr. Shin le rompieron las piernas y, desde entonces, arquea la pierna derecha hacia afuera de manera poco natural. UN وكُسرت ساقا السيد شين والتوت ساقه اليمنى منذ ذلك الحين نحو الخارج بطريقة غير طبيعية.
    Según su historial médico, Kearns se rompió la pierna derecha hace cuatro años. Open Subtitles وفقا لملفه الطبي، كسر كيرنز ساقه اليمنى قبل أربع سنوات
    Se rompió la pierna derecha y tuvimos que reparar algunas arterias. Open Subtitles لقد انكسرت ساقه اليمنى وقد أصلحنا الضرر الذي أصاب الشريان
    El... daño solar en su codo izquierdo y su gemelo de la pierna derecha está más desarrollado. Open Subtitles ، اه، أضرار أشعة الشمس على ذراعه الأيسر وعضلة ساقه اليمنى متضخمه
    El... daño solar en su codo izquierdo... y su gemelo de la pierna derecha está más desarrollado. Open Subtitles ، اه، أضرار أشعة الشمس على ذراعه الأيسر وعضلة ساقه اليمنى متضخمه
    Aparentemente, su enfermedad se debe a las dos huelgas de hambre que realizó en protesta por el trato recibido y las condiciones de detención, durante las cuales le insertaron a la fuerza un gotero intravenoso en la pierna derecha y en la nariz. UN وادُّعي أن هذه الحالة قد أسفرت عن إضرابه عن الطعام مرتين احتجاجاً على معاملته وأوضاع احتجازه، عولج أثناءهما بغرز قطارة قسرا في أحد أوردة ساقه اليمنى وفي أنفه.
    Los agentes del equipo de investigación protestaron contra el traslado del autor, porque aún no habían concluido su interrogatorio. Poco después de que lo hubieran trasladado al otro despacho, apareció fuera de éste con tres heridas sangrantes en la parte inferior de la pierna derecha. UN واحتج ضباط فريق التحقيق على نقل مقدم الشكوى، بالنظر إلى أنهم لم يكونوا قد انتهوا من استجوابهم، وبعد برهة قصيرة من نقل مقدم الشكوى إلى المكتب الآخر، وجد خارج الغرفة مصاباً بثلاثة جروح تنزف دماً في أسفل ساقه اليمنى.
    La peor lesión fue en la pierna derecha: una fractura espiral... con 14 fracturas. Open Subtitles أسوأ إصابة كانت في الساق اليمنى على شكل كسر حلزوني
    Laceración en el rostro, trauma en la nalga y fractura abierta en la pierna derecha. Open Subtitles , هناك تمزق كبير في الوجه هناك رضوح في منطقة المؤخرة و كسر مفتوح في أسفل الساق اليمنى
    Vio a un aficionado que podía hacer mucho más dinero si tomaba algo más que la pierna derecha. Open Subtitles رأيت هاويا يمكنه ان يجني الكثير من المال لو أخذ ما هو أكثر من الساق اليمنى
    Bien, um, la pierna derecha como usted lo ve, amigo Open Subtitles حسنا، أم، الساق اليمنى كما تراها، ورفيقة
    la pierna derecha es demasiado gruesa. Es asqueroso. Open Subtitles الساق اليمنى سميكة جداً إنها مثيرة للاشمئزاز
    la pierna derecha, matasanos. ¿No crees que hay que lavarse las manos primero? Open Subtitles القدم اليمنى أيها الجراح أليس من المفترض أن تغسل يديك أولاً ؟
    Bien, tiene múltiples fracturas en la pierna derecha. Open Subtitles {\cH00ffff\fnArial}لدينا الكثير من الكسور في القدم اليمنى .. ؟
    Y ahora, levanta la pierna derecha por encima de tu cabeza... Open Subtitles الآن، أرفع ساقك اليمنى فوق رأسك.
    El infortunado sufrió rotura de la pierna derecha y del brazo derecho. UN وقد كسرت الرجل اليمنى والذراع اليمنى لهذا الشخص السيء الحظ.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus