"la presente convención no excluye" - Traduction Espagnol en Arabe

• ﻻ تحول هذه اﻻتفاقية
• لا تستبعد هذه الاتفاقية

3. la presente Convención no excluye el ejercicio, cabal o parcial, de la jurisdicción penal establecida por un Estado Parte de conformidad con su derecho interno.
3 - لا تستبعد هذه الاتفاقية ممارسة أي أو كل ولاية قضائية تفرضها الدولة الطرف وفقا لقانونها المحلي.

2. la presente Convención no excluye en modo alguno el ejercicio de la jurisdicción de un tribunal penal internacional.
٢- لا تستبعد هذه الاتفاقية أي ولاية قضائية تمارسها محكمة جنائية دولية.

3. la presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
3 - لا تستبعد هذه الاتفاقية أي اختصاص جنائي آخر تجري ممارسته وفقاً للقوانين الوطنية.

3. la presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
3- لا تستبعد هذه الاتفاقية أي اختصاص جنائي آخر تجري ممارسته وفقاً للقوانين الوطنية.

3. la presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales.
3 - لا تستبعد هذه الاتفاقية أي اختصاص جنائي آخر تجري ممارسته وفقا للقوانين الوطنية.