"la presidencia de bosnia y herzegovina" - Traduction Espagnol en Arabe

• مجلس رئاسة البوسنة والهرسك
• مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك
• هيئة رئاسة البوسنة والهرسك
• رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك
• المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك
• لرئاسة البوسنة والهرسك
• المجلس الرئاسي في البوسنة والهرسك
• لهيئة رئاسة البوسنة والهرسك
• لمجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك
• مجلس الرئاسة للبوسنة والهرسك

El Ombudsman que se designe después de ese traspaso será nombrado por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
ويُعيﱢن مجلس رئاسة البوسنة والهرسك أمين المظالم بعد النقل.

Por este acto la Presidencia de Bosnia y Herzegovina acusa recibo de su carta y confirma la aceptación de la totalidad de su contenido.
ويُقر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك بتسلم رسالتكم ويؤكد موافقته على محتواها بالكامل.

Para su información cabe señalar que una carta semejante ha sido enviada a la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y al Excmo. Sr. Milosevic.
ولعلمكم، نشير إلى أنه قد تم إرسال رسالة مماثلة إلى رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك وإلى فخامة السيد ميلوسيفيتش.

Para su información cabe señalar que se ha enviado una carta semejante al Presidente de la República de Croacia y a la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
ولعلمكم، نشير إلى أنه قد تم إرسال رسالة مماثلة إلى رئيس جمهورية كرواتيا وإلى مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك.

El proyecto de Ley también prevé un sistema de votación alternativo para la elección de los miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina y los cargos de Presidente y Vicepresidente de la República Srpska.
كما يقضي المشروع بنظام تصويت بديل بالنسبة لانتخاب أعضاء هيئة رئاسة البوسنة والهرسك ولرئيس ونائب رئيس جمهورية صربسكا.

Está a cargo de un director general designado, en tiempo de guerra, por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
ويتولى إدارتها مدير عام تعيﱢنه في أثناء الحرب رئاسة جمهورية البوسنة والهرسك.

10. Excelentísimo Señor Ivo Miro Jović, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
10 - فخامة السيد إيفو ميرو جوفيتش رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك

Excmo. Sr. Kresimir Zubak Miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
معالي السيد كريزمير زوباك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Excmo. Sr. Momcilo Krajisnik Miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
معالي السيد مومسيلو كراييسنك عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

El proyecto ha sido examinado también por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
كما نظر مجلس رئاسة البوسنة والهرسك في المشروع.

Presentación de información por la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
إحاطة إعلامية يقدمها مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
من عضو مجلس رئاسة البوسنة والهرسك

Los miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina respondieron a las observaciones y preguntas planteadas por los miembros del Consejo.
ورد أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.

No corresponde a este Representante Permanente injerirse en una diferencia de opiniones en el seno de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina.
ولا يحق لهذا الممثل الدائم أن يقحم نفسه في خلاف في الرأي داخل مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك.

Discurso del Sr. Sulejman Tihić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
خطاب السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

Quinta sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Sulejman Tihić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
الجلسة العامة الخامسة كلمة فخامة السيد سليمان تيهيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

Discurso del Sr. Željko Komšić, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
خطاب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك

Junto con la Presidencia de Bosnia y Herzegovina, nombré una Junta Ejecutiva que administrará el servicio hasta que se apruebe una legislación más amplia.
وعينت، مع هيئة رئاسة البوسنة والهرسك مجلسا تنفيذيا سيتولى إدارة الدائرة إلى حين اعتماد تشريعات أكثر شمولا.

Discurso del Sr. Dragan Cović, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
خطــاب السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

15ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Dragan Cović, Presidente de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
الجلسة العامة الخامسة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد دراغان كوفيتش، رئيس هيئة رئاسة البوسنة والهرسك

De los 19 candidatos para la Presidencia de Bosnia y Herzegovina sólo dos eran mujeres, es decir el 10,52%.
فمن 19 مرشحاً يمثلون العدد الإجمالي للمرشحين لرئاسة البوسنة والهرسك كانت هناك امرأتان فقط، بنسبة 10.52 في المائة.

El Ministerio de Economía y Hacienda de Bosnia y Herzegovina revisó el proyecto de presupuesto anterior y lo presentó a la Presidencia de Bosnia y Herzegovina para un nuevo examen.
وتولى وزير المالية والخزانة في البوسنة والهرسك تنقيح مقترح الميزانية السابق وقدمه لهيئة رئاسة البوسنة والهرسك للشروع في عملية إجرائية جديدة.

En este contexto, aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento a los miembros del Consejo de Seguridad por haber invitado a los tres miembros de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina a ir a Nueva York en noviembre pasado en ocasión del cuarto aniversario del Acuerdo de paz de Dayton y París.
وفي هذا الصدد أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن امتناننا لأعضاء مجلس الأمن لدعوة الأعضاء الثلاثة لمجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك إلى نيويورك في تشرين الثاني/نوفمبر من العام الماضي بمناسبة الذكرى السنوية الرابعة لاتفاق دايتون - باريس للسلم.

Excmo. Sr. Ivo Komsic Miembro de la Presidencia de Bosnia y Herzegovina
معالي السيد ايفو كومسيتش عضو مجلس الرئاسة للبوسنة والهرسك