"la presidencia del proceso de kimberley que" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم

9. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso;
9 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا بشأن تنفيذ العملية؛

11. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso;
11 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

11. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso;
11 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الستين؛

14. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la ejecución del Proceso;
14 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين؛

16. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente un informe, en su sexagésimo segundo período de sesiones, sobre la aplicación del Proceso;
16 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين؛

21. Pide a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso;
21 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

24. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Proceso;
24 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

22. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Proceso;
22 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

32. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presente un informe sobre la ejecución del Proceso;
32 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

31. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presente un informe sobre la implantación del Proceso;
31 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية؛

En su resolución 68/128, de 18 de diciembre de 2013, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presentara un informe sobre la implantación del Proceso.
١ - طلبت الجمعية العامة في قرارها 68/128 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إليها، خلال دورتها التاسعة والستين، تقريرا عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

30. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre la implantación del Proceso;
30 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين عن تنفيذ العملية؛

32. Solicita a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe sobre la implantación del Proceso;
32 - تطلب إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ العملية؛

En su resolución 65/137, de 16 de diciembre de 2010, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 65/137 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم لها، خلال دورتها السادسة والستين، تقريرا عن تنفيذ نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

En su resolución 66/252, de 25 de enero de 2012, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Proceso.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 66/252 المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 2012، إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية في دورتها السابعة والستين تقريراً عن تنفيذ العملية.

En su resolución 67/135, la Asamblea General solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre la implantación del Proceso.
1 - طلبت الجمعية العامة، في قرارها 67/135، إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية.

La resolución había pedido a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la ejecución del proceso en relación con " Los diamantes como factor en los conflictos: romper el vínculo entre el comercio ilícito de diamantes en bruto y los conflictos armados a fin de contribuir a la prevención y solución de los conflictos " .
فقد طلب القرار إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم تقريرا عن تنفيذ العملية إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين تحت عنوان " دور الماس في تأجيج الصراع: قطع الصلة بين التعامل غير المشروع في الماس الخام والصراعات المسلحة كمساهمة في منع وقوع الصراعات وتسويتها " .

Sr. Esau (Namibia) (habla en inglés): Tengo el honor de dirigirme hoy a la Asamblea General en mi calidad de titular de la Presidencia del Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley en 2009, de conformidad con la resolución 63/134 de la Asamblea General, en la cual la Asamblea solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que le presentara durante su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la aplicación del Proceso.
السيد إيساو (ناميبيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة اليوم بصفتي رئيس عملية كيمبرلي لنظام إصدار الشهادات لعام 2009 عملا بقرار الجمعية العامة 63/134، الذي طلبت فيه الجمعية من رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الرابعة والستين عن تنفيذ العملية.

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó su enérgico y constante apoyo al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y al Proceso de Kimberley en su conjunto, y solicitó a la Presidencia del Proceso de Kimberley que en su sexagésimo quinto período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Proceso (resolución 64/109).
وفــي الـدورة الرابعة والستين، أعادت الجمعية العامة تأكيد دعمها القوي والمستمر لنظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ ولعملية كيمبرلي ككل، وطلبت إلى رئيس عملية كيمبرلي أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين تقريرا عن تنفيذ العملية (القرار 64/109).