"la presidencia en relación con" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرئيس بشأن

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 11 del programa
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس بشأن البند 11 من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 9 del programa
مشروع استنتاجات اقترحه الرئيس بشأن البند 9 من جدول الأعمال

II. Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 9 36
الثاني- مشروع استنتاجات اقترحه الرئيس بشأن البند 9 من جدول الأعمال 34

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 10 a) del programa
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس بشأن البند 10(أ) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 10 c) del programa
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس بشأن البند 10(ج) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 8 b) del programa
مشروع استنتاجات مقترح من الرئيس بشأن البند 8(ب) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 4 b) del programa
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس بشأن البند 4(ب) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 4 c) del programa
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس بشأن البند 4(ج) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 5 a) del programa
مشروع استنتاجات من اقتراح الرئيس بشأن البند 5(أ) من جدول الأعمال

PROYECTO DE CONCLUSIONES PROPUESTO POR la Presidencia en relación con EL TEMA 91
مشروع استنتاجات اقترحه الرئيس بشأن البند 9 من جدول الأعمال(1)

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 3 f) del programa
وAdd.1-2 مشروع استنتاجات اقترحه الرئيس بشأن البند 3(و) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 10 a) del programa
مشروع استنتاجات اقترحه الرئيس بشأن البند 10(10) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 10 b) del programa
مشروع استنتاجات اقترحه الرئيس بشأن البند 10(ب) من جدول الأعمال

Proyecto de conclusiones propuesto por la Presidencia en relación con el tema 3 c) del programa
مشروع استنتاجات اقترحه الرئيس بشأن البند 3(ج) من جدول الأعمال

33. El orador expresa su reconocimiento por la nueva propuesta de la Presidencia en relación con el mecanismo de verificación, así como por los esfuerzos de los coordinadores sobre las minas antivehículo y los restos explosivos de guerra.
33- وأعرب عن تقديره للاقتراح الجديد الذي قدمه الرئيس بشأن الامتثال، وكذلك لجهود المنسقين المعنيين بالألغام المضادة للمركبات والمتفجرات من مخلفات الحرب.

12. A la luz de las directrices de la Comisión de Derechos Humanos por las que se prohíbe a la Subcomisión aprobar resoluciones, decisiones o declaraciones de la Presidencia en relación con países concretos, la Subcomisión inició un proceso de revisión y reforma de su tema 2 del programa relativo a las violaciones de los derechos humanos en los países.
12- وبالنظر إلى توجيهات لجنة حقوق الإنسان التي تمنع اللجنة الفرعية من اعتماد قرارات أو مقررات أو بيانات الرئيس بشأن الحالات الخاصة بكل بلد، فقد شرعت اللجنة الفرعية في عملية مراجعة وتعديل البند 2 من جدول أعمالها فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان في البلدان.

El PRESIDENTE: Doy las gracias al Embajador Üzümcü por su declaración y por las amables palabras dirigidas a la Presidencia en relación con el concierto de ayer.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أشكر السفير أوزومكو على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس بشأن الحفل الموسيقي الذي أقيم بالأمس.

Después de 2006, el Grupo Interinstitucional de Expertos también adoptó medidas concretas para aplicar las recomendaciones de los Amigos de la Presidencia en relación con los indicadores de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (véase E/CN.3/2006/15) y las contenidas en la resolución 2006/6 del Consejo Económico y Social sobre el fortalecimiento de la capacidad estadística.
وبعد عام 2006، قام الفريق المشترك بين الوكالات والخبراء أيضا بخطوات محددة لتنفيذ توصيات فريق أصدقاء الرئيس بشأن مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية (انظر E/CN.3/2006/15) والتوصيات الواردة في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/6 المتعلق بتعزيز القدرات الإحصائية.