"la presidenta de la segunda comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• رئيسة اللجنة الثانية
• رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 21 de septiembre de 2007 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General
رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية

Carta de fecha 17 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente
رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية

la Presidenta de la Segunda Comisión convino en que las medidas adoptadas eran indudablemente un primer paso, y que para continuar el proceso compartiría sus experiencias con su sucesor.
وأقرت رئيسة اللجنة الثانية بأن التدابير المتخذة هي في الواقع خطوة أولى، وقالت إنها ستقوم في سياق المضي قُدما في هذا السبيل بإطلاع مَن سيخلفها على الدروس المستفادة.

Carta de fecha 19 de septiembre de 2008 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

Carta de fecha 31 de octubre de 2008 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية

A/C.2/62/1 Asignación de temas del programa a la Segunda Comisión – Carta de fecha 21 de septiembre de 2007 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General [A C E F I R]
A/C.2/62/1 إحالة بنود جدول الأعمال إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]

Asimismo, deseo dar las gracias a la Presidenta de la Segunda Comisión, Sra. Kirsti Lintonen, de Finlandia, así como a los Vicepresidentes, Sra. Melanie Santizo-Sandoval, de Guatemala, Sr. Hassan Ali Saleh, del Líbano, y Sr. Peter Le Roux, de Sudáfrica, por su extraordinaria colaboración.
وأود أيضا أن أشكر رئيسة اللجنة الثانية السيدة كرستي لنتونن، ممثلة فنلندا، ونواب الرئيس السيدة ميليني سانتيزو - ساندوفال، ممثلة غواتيمالا، والسيد حسن علي صالح ، ممثل لبنان والسيد

la Presidenta de la Segunda Comisión en el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, Excma. Sra. Enkhtsetseg Ochir (Mongolia), declara abierta la sesión.
افتتحت الجلسة سعادة السيدة إنخت - تسغ أوتشير (منغوليا)، رئيسة اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين.

A/C.2/65/1 Asignación de temas del programa a la Segunda Comisión – Carta de fecha 17 de septiembre de 2010 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General [A C E F I R] – 3 páginas
A/C.2/65/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيسة اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Facilitador, Sr. Erik Lundberg (en representación de la Presidenta de la Segunda Comisión) en relación con el tema 54 a) del programa (Tecnología agrícola para el desarrollo)
المُيَسَّر، السيد إريك لَندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية)

Facilitador, Sr. Erik Lundberg (en representación de la Presidenta de la Segunda Comisión) en relación con el tema 54 a) del programa (Tecnología agrícola para el desarrollo)
المُيَسَّر، السيد إريك لُندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية)

Facilitador, Sr. Erik Lundberg (en representación de la Presidenta de la Segunda Comisión) sobre la tecnología agrícola para el desarrollo, en relación con el tema 54 a) del programa
الميسَّر، السيد إريك لُندبِرغ (بالنيابة عن رئيسة اللجنة الثانية)، في إطار البند 54 (أ) من جدول الأعمال (تسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية)

Carta de fecha 31 de octubre de 2008 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General (A/C.2/63/5)
رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية (A/C.2/63/5)

No obstante, me ha informado la Presidenta de la Segunda Comisión que, debido a las negociaciones todavía en curso y a la Conferencia de Examen de Doha, desearía solicitar una prórroga de los trabajos de la Comisión hasta el jueves 11 de diciembre de 2008.
غير أن رئيس اللجنة الثانية أبلغني بأنه يرغب في طلب تمديد أعمال اللجنة حتى يوم الخميس 11 كانون الأول/ديسمبر 2008، بسبب المفاوضات الجارية في مؤتمر الدوحة الاستعراضي.

A/C.2/63/1 Asignación de temas a la Segunda Comisión – Carta de fecha 19 de septiembre de 2008 dirigida a la Presidenta de la Segunda Comisión por el Presidente de la Asamblea General [A C E F I R]
A/C.2/63/1 بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية - رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2008 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية [بجميع اللغات الرسمية]