"la prohibición de la utilización de" - Traduction Espagnol en Arabe

• حظر استعمال
• حظر استغلال

Proyecto de convención sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares
مشروع اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية

EXAMEN Y APLICACIÓN DEL DOCUMENTO DE CLAUSURA DEL DUODÉCIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL: CONVENCIÓN SOBRE la prohibición de la utilización de ARMAS NUCLEARES
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية

Proyecto de Convención sobre la prohibición de la utilización de Armas Nucleares
مشروع اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية

25) El Comité celebra las enmiendas introducidas al Código Penal en 2004 por las que se incluyeron disposiciones sobre la prohibición de la utilización de niños en la pornografía, incluida la posesión de ese material.
(25) ترحب اللجنة بالتعديلات التي أُدخلت على القانون الجنائي في عام 2004 والتي اشتملت على أحكام بشأن حظر استغلال الأطفال في المواد الإباحية، بما في ذلك حظر حيازة هذه المواد.

Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: Convención sobre la prohibición de la utilización de Armas Nucleares
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: اتفاقيــة حظر استعمال الأسلحة النووية

Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General: Convención sobre la prohibición de la utilización de Armas Nucleares
استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة: اتفاقية حظر استعمال الأسلحة النووية

Observamos que en el proyecto de resolución se pide a la Conferencia de Desarme que inicie negociaciones en relación con una convención sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares.
ونحيط علماً بأن مشروع القرار يدعو مؤتمر نزع السلاح إلى بدء مفاوضات للتوصل إلى اتفاقية بشأن حظر استعمال الأسلحة النووية.

Proyecto de convención sobre la prohibición de la utilización de armas nucleares
" مشروع اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية

Convención sobre la prohibición de la utilización de Armas Nucleares
اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية

b) Convención sobre la prohibición de la utilización de Armas Nucleares
اتفاقية حظر استعمال اﻷسلحة النووية

Sírvanse aclarar asimismo si el Estado Parte se propone introducir en el Código Penal la prohibición de la utilización de niños en la pornografía, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 1 a 3 del Protocolo Facultativo (párrafo 31 del informe del Estado Parte).
كما يرجى بيان ما إذا كانت الدولة الطرف تعتزم حظر استغلال الأطفال في المواد الإباحية بموجب القانون الجنائي، وفقاً لأحكام المواد 1 إلى 3 من البروتوكول الاختياري (الفقرة 31 من تقرير الدولة الطرف).