"la promoción del comercio y el desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لتشجيع التجارة وتنمية
• ترويج التجارة وتنمية
• مجال تنشيط التجارة وتنمية
• تعزيز التجارة والتنمية
• لترويج التجارة وتنمية
• مجال تشجيع التجارة وتنمية
• تشجيع التجارة والتنمية

Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones
الجوانب التنفيذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones
الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Se hará hincapié en el fortalecimiento de la capacidad de las instituciones de capacitación en la esfera de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
وسيشدد هذا البرنامج الفرعي على تعزيز القدرات التدريبية في مجال ترويج التجارة وتنمية الصادرات.

Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones
الجوانب التنفيـذية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

6. Aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones
الجوانب التشغيلية لتشجيع التجارة وتنمية الصادرات

Como órgano subsidiario común de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y las Naciones Unidas -- éstas por conducto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) -- , el CCI se ocupa concretamente de los aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
وباعتبار المركز هيئة فرعية مشتركة بين منظمة التجارة العالمية والأمم المتحدة - التي تعمل من خلال مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) - فإنه يقوم على وجه التحديد، بمعالجة الجوانب الإجرائية في مجال تنشيط التجارة وتنمية الصادرات.

9. Se puso de relieve que el acceso equitativo a todos los mercados era un instrumento decisivo para la promoción del comercio y el desarrollo.
٩ - ونوه بأهمية إتاحة إمكانية الوصول بشكل منصف الى جميع اﻷسواق باعتبارها أداة رئيسية في تعزيز التجارة والتنمية.

Subprograma 7. Infraestructura institucional, incluidas las organizaciones comerciales para la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones
البرنامج الفرعي ٧ : الهياكل اﻷساسية المؤسسية، بما في ذلك منظمات اﻷعمال التجارية لترويج التجارة وتنمية الصادرات

Se procurará alcanzar este objetivo proporcionando asistencia técnica relativa al proceso de comercialización sobre los aspectos operacionales de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.
وسيسعى لتحقيق الهدف عن طريق تقديم مساعدة تقنية في المرحلة التنفيذية بشأن المسائل التنفيذية في مجال تشجيع التجارة وتنمية الصادرات.

31. En la reunión se habían destacado la importancia de los acuerdos financieros regionales en la promoción del comercio y el desarrollo y los efectos de la existencia de bancos de desarrollo del Sur.
31- وركّز الاجتماع على الترتيبات المالية الإقليمية في تشجيع التجارة والتنمية وعلى تأثير مصارف التنمية في بلدان الجنوب.