"la propuesta de crear una zona" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الاقتراح الداعي إلى إنشاء منطقة
        
    • اقتراح إنشاء منطقة
        
    En ese contexto, apoyamos la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio. UN وفي ذلك السياق، فإننا نؤيد الاقتراح الداعي إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.
    Tomando nota de la resolución 50/66 de la Asamblea General de las Naciones Unidas del 12 de diciembre de 1995, que insta a las Partes directamente interesadas a que estudien la posibilidad de adoptar medidas para la ejecución de la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio, UN وإذ يحيط علما بقرار الجمعية العامة لﻷمم المتحدة ٠٥/٦٦ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ الذي تحث فيه اﻷطراف المعنية مباشرة على النظر في امكانية اعتماد تدابير لتنفيذ الاقتراح الداعي إلى إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في الشرق اﻷوسط،
    En una serie de resoluciones -- la última de las cuales es la 59/63 -- , la Asamblea General ha instado a todas las partes directamente interesadas a estudiar la adopción de las medidas prácticas y urgentes que se requieren para la aplicación de la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio. UN أهابت الجمعية العامة في قراراتها السابقة، وآخرها القرار 59/63، بجميع الأطراف المعنية مباشرة بشأن النظر في اتخاذ ما يلزم من خطوات عملية عاجلة لتنفيذ الاقتراح الداعي إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط.
    1. Insta a todas las partes directamente interesadas a estudiar seriamente la posibilidad de adoptar las medidas prácticas y urgentes necesarias para dar efecto a la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio de conformidad con sus resoluciones pertinentes y, para promover ese objetivo, invita a los países interesados a adherirse al Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares; UN 1 - تحث جميع الأطراف المعنية مباشرة على النظر بجدية في اتخاذ ما يلزم من الخطوات العملية العاجلة لتنفيذ الاقتراح الداعي إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وفقا لقرارات الجمعية العامة المتخذة في هذا الصدد، وكوسيلة لتأييد هذا الهدف، تدعو البلدان المعنية إلى التقيد بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية()؛
    No hay consenso sobre la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares en el Asia meridional. UN وليس هناك توافق في اﻵراء علــى اقتراح إنشاء منطقة خالية من اﻷسلحة النووية في جنوب آسيا.
    En otros foros tanto dentro como fuera del marco de las Naciones Unidas también se ha expresado apoyo a la propuesta de crear una zona libre de armas nucleares. UN 23 - وتلقى أيضا اقتراح إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية الدعم من منتديات أخرى داخل الأمم المتحدة وخارجها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus