"la provincia norte y" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مقاطعة الشمال و
        
    • المقاطعة الشمالية
        
    • مقاطعة الشمال وجزر
        
    • محافظة الشمال و
        
    En 1996, la población autóctona de canacos constituía el 77,9% de la población de la provincia Norte y el 97,1% del total de habitantes de las islas, mientras que en la provincia Sur únicamente representaba el 25,5% de la población. UN وفي عام 1996، كان السكان الأصليون من الكاناك يمثلون 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، في حين كانوا يمثلون 25.5 في المائة فقط من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona de canacos constituía el 77,9% de la población de la provincia Norte y el 97,1% del total de habitantes de las islas, mientras que en la provincia Sur únicamente representaba el 25,5% de la población. UN وفي عام 1996، كان السكان الأصليون من الكاناك يمثلون 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، في حين كانوا يمثلون 25.5 في المائة فقط من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona de canacos constituía el 77,9% de los habitantes de la provincia Norte y el 97,1% de los de las islas de la Lealtad, mientras que en la provincia Sur sólo representaba el 25,5%. UN وفي عام 1996، كان السكان الأصليون من الكاناك يمثلون 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتهم تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona de canacos constituía el 77,9% de los habitantes de la provincia Norte y el 97,1% de los de las islas de la Lealtad, mientras que en la provincia Sur sólo representaba el 25,5%. UN وفي عام 1996، كانت شعوب الكاناك الأصلية تمثل 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتها تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    Los europeos, en su mayoría de origen francés o franceses de nacimiento, representan el 50% de la población de la provincia Sur, el 16,9% de la provincia Norte y el 2% de las Islas Lealtad. UN ويشكل الأوروبيون 50 في المائة من سكان المقاطعة الجنوبية و 16.9 في المائة من سكان المقاطعة الشمالية و 2 في المائة في جزر لويالتي.
    En 1996, la población autóctona canaca constituía el 77,9% de los habitantes de la provincia Norte y el 97,1% de los de las islas de la Lealtad, mientras que en la provincia Sur sólo representaba el 25,5%. UN وفي عام 1996، كانت شعوب الكاناك الأصلية تشكّل 77.9 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتها تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona canaca constituía casi el 78% de los habitantes de la provincia Norte y el 97% de los de las islas de la Lealtad, mientras que en la provincia Sur representaba sólo el 25,5%. UN وفي عام 1996، كان السكان الكاناك الأصليون يشكلون حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتهم تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona canaca constituía casi el 78% de los habitantes de la provincia Norte y el 97% de los de las islas de la Lealtad, mientras que en la provincia Sur representaba sólo el 25,5%. UN وفي عام 1996، كان السكان الكاناك الأصليون يشكلون حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان الجزر، ولكن لم تكن نسبتهم تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona canaca constituía casi el 78% de los habitantes de la provincia Norte y el 97% de los de las Islas de la Lealtad, mientras que en la Provincia Sur representaba sólo el 25,5%. UN وفي عام 1996، كان الكاناك الأصليون يشكلون نسبة 78 في المائة تقريبا من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان الجزر، لكن نسبتهم لم تتجاوز 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona canaca constituía casi el 78% de la población de la provincia Norte y el 97% de la población de las Islas de la Lealtad, mientras que en la Provincia Sur representaba sólo el 25,5%. UN وفي سنة 1996، شكّل السكان الأصليون من الكاناك حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان جزر لويالتي، ولكن لم يشكلوا سوى 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona canaca constituía casi el 78% de la población de la provincia Norte y el 97% de la población de las Islas de la Lealtad, mientras que en la Provincia Sur representaba sólo el 25,5%. UN وفي سنة 1996، شكّل السكان الأصليون من الكاناك حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان جزر لويالتي، ولكن لم يشكلوا سوى 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    En 1996, la población autóctona canaca constituía casi el 78% de la población de la provincia Norte y el 97% de la población de las Islas de la Lealtad, mientras que en la Provincia Sur representaba sólo el 25,5%. UN وفي عام 1996، شكّل السكان الأصليون من الكاناك حوالي 78 في المائة من سكان مقاطعة الشمال و 97 في المائة من سكان جزر لويالتي، ولكنهم لم يشكلوا سوى 25.5 في المائة من سكان مقاطعة الجنوب.
    La mayoría de la población (el 68%) vive en la provincia Sur, principalmente en los alrededores de Numea, mientras que el 21% vive en la provincia Norte y únicamente el 10,6% en las islas Lealtad. UN وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، وحول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    La mayoría de la población (el 68%) vive en la provincia Sur, principalmente en los alrededores de Numea, mientras que el 21% vive en la provincia Norte y únicamente el 10,6% en las islas de la Lealtad. UN وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    La mayoría de la población (el 68%) vive en la provincia Sur, principalmente en los alrededores de Numea, mientras que el 21% vive en la provincia Norte y únicamente el 10,6% en las islas de la Lealtad. UN وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    La mayoría de la población (68%) vive en la provincia Sur, principalmente en los alrededores de Numea, mientras que el 21% vive en la provincia Norte y únicamente el 10,6% en las islas de la Lealtad. UN وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، في حين أن 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط يعيشون في جزر لويالتي.
    La mayoría de la población (68%) vive en la provincia Sur, principalmente en los alrededores de la gran Numea, mientras que el 21% vive en la provincia Norte y únicamente el 10,6% en las islas de la Lealtad. UN 4 - وتعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، بينما يعيش 21 في المائة من السكان يعيشون في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط في جزر لويالتي.
    Aunque, como ya se dijo, entre 1996 y 2004 se produjo un aumento apreciable de la población, la situación demográfica no sufrió cambios: la mayoría de la población (68%) vive en la provincia Sur, principalmente en los alrededores de la gran Numea, mientras que el 21% vive en la provincia Norte y únicamente el 10,6% en las islas de la Lealtad. UN 4 - ورغم تسجيل زيادة ملموسة في عدد السكان في الفترة ما بين 1996 و 2004، كما ذكر أعلاه، بقيت الخصائص الديمغرافية كما هي، حيث تعيش أغلبية السكان (68 في المائة) في مقاطعة الجنوب، ولا سيما حول منطقة نوميا الكبرى، بينما يعيش 21 في المائة من السكان في مقاطعة الشمال و 10.6 في المائة فقط في جزر لويالتي.
    Por consiguiente, el 70% de la asistencia del Estado al Territorio está destinado a la provincia Norte y a las islas de la Lealtad y el 30% restante a la provincia Sur. UN لذا، تم رصد 70 في المائة من المساعدة التي تقدّمها الدولة إلى الإقليم بحيث تُستثمر في المقاطعة الشمالية وجزر لويالتي، على أن تُستثمر نسبة الثلاثين في المائة المتبقية في المقاطعة الجنوبية.
    También con arreglo a los principios del Acuerdo de Numea, la provincia Norte y las islas Lealtad recibirán el 70% del crédito estatal y la provincia Sur recibirá el 30% restante. UN وتمشيا مع مبادئ اتفاق نوميا، تتلقى مقاطعة الشمال وجزر لويالتي 70 في المائة من اعتمادات الدولة، فيما تتلقى مقاطعة الجنوب الـ 30 في المائة المتبقية.
    En 1996, la población autóctona de canacos constituía el 77,9% de la población de la provincia Norte y el 97,1% del total de habitantes de las islas, mientras que en la provincia Sur únicamente representaba el 25,5% de la población. UN وفي عام 1996، مثل السكان الأصليون من الكاناك 77.9 في المائة من سكان محافظة الشمال و 97.1 في المائة من سكان الجزر، في حين مثلوا 25.5 في المائة فقط من سكان محافظة الجنوب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus