"la quinta reunión del comité de examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الخامسة للجنة استعراض
• للدورة الخامسة للجنة

Programa de trabajo de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Fecha y lugar de celebración de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Programa de trabajo para la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
:: برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

● Programa de trabajo para la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
:: برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

La séptima reunión regional de los funcionarios de enlace de Asia y el Pacífico sobre la preparación de los informes nacionales, celebrada para elaborar la contribución de la región a la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, tuvo lugar del 7 al 11 de agosto de 2006 en Bangkok (Tailandia).
عقدت مراكز التنسيق المعنية بإعداد التقارير الوطنية في البلدان الأطراف في آسيا والمحيط الهادئ اجتماعها الإقليمي السابع لإعداد مساهمتها الإقليمية للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في الفترة من 7 إلى 11 آب/أغسطس في بانكوك، تايلند.

Documentos de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
الوثائق المتاحة في الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

Síntesis del análisis realizado por el Grupo de Expertos de los informes presentados por las Partes a la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
توليف للتحليل الذي أعده فريق الخبراء للتقارير المقدمة من الأطراف إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

9/COP.7. Programa de trabajo de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 30
9/م أ-7 برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 29

10/COP.7. Fecha y lugar de celebración de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención 32
10/م أ-7 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 31

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC):
1- يقرر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية:

5. Programa de trabajo para la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención.
5- برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

5. Programa de trabajo para la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
5- برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

III. ORGANIZACIÓN DE la quinta reunión del Comité de Examen DE LA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN 10 - 12 5
ثالثاً - تنظيم الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية 10-12 5

10/COP.7. Fecha y lugar de celebración de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
10/م أ-7 تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

9/COP.7. Programa de trabajo de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
9/م أ-7 برنامج عمل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 5) se celebrará del 12 al 21 de marzo de 2007 en Buenos Aires (Argentina).
ستُعقَد الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في الفترة من 12 إلى 21 آذار/مارس 2007 في بوينس آيرس، الأرجنتين.

La Mesa del CCT participó activamente en la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 5) que se celebró en Buenos Aires (Argentina) en marzo de 2007.
وشارك مكتب اللجنة مشاركة نشطة في أعمال الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي عُقدت في بوينس آيرس، بالأرجنتين، في آذار/مارس 2007.

1. En la ceremonia de bienvenida celebrada el 12 de marzo de 2007 para inaugurar la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 5) el Secretario Ejecutivo hizo una declaración.
1- أدلى الأمين التنفيذي بكلمة في احتفال ترحيب أُقيم في 12 آذار/مارس 2007 لافتتاح الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

El caso de Asia central demuestra la posibilidad que tienen los países de participar con la comunidad internacional de donantes en un proceso constructivo para la aplicación de la Convención y ofrece un modelo global de solución conjunta de problemas, como se reconoció en la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención, celebrada en Buenos Aires (Argentina).
وتبين حالة آسيا الوسطى إمكان تعاون البلدان مع الجهات المانحة الدولية على العمل البناء على تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر وتقدم نموذجاً عالمياً للتعاون على حل المشاكل، كما أقرت بذلك الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي عقدت في بوينس آيرس بالأرجنتين.

A. Examen de la aplicación de la Convención y de sus disposiciones institucionales, de conformidad con el artículo 22, párrafo 2 a) y b), y el artículo 26 de la Convención, y de los resultados de la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
ألف - استعراض تنفيذ الاتفاقية وترتيباتها المؤسسية، عملا بالفقرة 2 (أ) و (ب) من المادة 22، وبالمادة 26 من الاتفاقية ونتائج الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

La presente nota explicativa y Guía para las Partes es una versión modificada del documento ICCD/CRIC(3)/INF.3 y tiene por objeto ayudar a los países Partes afectados de regiones distintas de África a formular su informe nacional como preparación para la quinta reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC 5).
المذكرة التفسيرية ودليل المساعدة نسخة معدلة من الوثيقة ICCD/CRIC(3)/INF.3 والهدف منهما مساعدة البلدان الأطراف المتأثرة في المناطق الموجودة خارج أفريقيا من أجل إعداد تقاريرها الوطنية استعداداً للدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.