"la relatora especial sobre la venta de" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقررة الخاصة المعنية ببيع
• المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع
• المقرر الخاص المعني بمسألة بيع
• المقرر الخاص المعني ببيع
• والمقررة الخاصة المعنية ببيع
• للمقررة الخاصة المعنية ببيع
• المقررة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة بيع
• المقررة الخاصة بشأن بيع
• والمقرر الخاص المعني بجوانب حقوق
• والمقرِّر الخاص المعني بمسألة بيع
• للمقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع

Nota del Secretario General por la que se trasmite el informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Najat Maalla M ' jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية نجاة معلا مجيد

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños,
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والتصوير

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال، وبغاء الأطفـال،

La explotación sexual de los niños y las actividades de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
الاستغلال الجنسي للأطفال وأنشطة المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Najat Maalla M ' jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، السيدة نجاة معلا امجيد

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Najat Maalla M ' jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، نجاة معلا مجيد

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, Najat Maalla M ' jid
تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، نجاة معلاّ مجيد

la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال والتصوير

i) La explotación sexual de los niños y las actividades de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
' 1 ' استغلال الأطفال جنسياً وأنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية

Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil
تقرير المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

ii) La explotación sexual de menores y las actividades de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
`2` استغلال الأطفال جنسياً وأنشطة المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال، واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة.

Egipto también ha aceptado una solicitud de visita en un futuro próximo de la Relatora Especial sobre la venta de niños.
وقد قبلت مصر أيضا الطلب الذي تقدم به المقرر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال للقيام بزيارة في المستقبل القريب.

ii) Actividades de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
`2` أنشطة المقرر الخاص المعني ببيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الخليعة

El Consejo también invitó a la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia contra los niños y a la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía a que presentaran un informe conjunto sobre este tema al Consejo en su 16º período de sesiones.
ودعا المجلس أيضا الممثلة الخاصة والمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية إلى تقديم تقرير مشترك بشأن هذا الموضوع إلى المجلس في دورته السادسة عشرة.

74. A juicio de su delegación, el informe amplio de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (A/66/228), que aborda cuestiones tales como los mercados existentes y cada vez más amplios en los países en desarrollo, puede servir de base para hacer frente a los problemas en cuestión.
74 - وأردف قائلا إن وفده يرى أن التقرير الشامل للمقررة الخاصة المعنية ببيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية (A/66/228)، بما يغطيه من القضايا مثل الأسواق الحالية والآخذة في التوسع في البلدان النامية، يمكن أن يوفر أساسا لمعالجة المشاكل موضع البحث.

d) Informe de la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía (resolución 64/146).
(د) تقرير المقررة الخاصة للأمين العام المعنية بمسألة بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية (القرار 64/146).

Se pregunta si es posible colaborar con la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
وتساءل عن إمكانية التعاون مع المقررة الخاصة بشأن بيع الأطفال وبغائهم واستغلالهم في المواد الإباحية.

G. Comunicaciones 17. El 21 de enero de 2009, la Relatora Especial envió, conjuntamente con la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños y la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, una carta de denuncia sobre dos casos diferentes.
17- في 21 كانون الثاني/يناير 2009، أرسلت المقررة الخاصة والمقرر الخاص المعني بجوانب حقوق الإنسان لضحايا الاتجار بالأشخاص ولا سيما النساء والأطفال، والمقرر الخاص المعني بمسألة أشكال الرق المعاصرة وأسبابه وعواقبه، رسالة مشتركة تتضمن ادعاءات تتعلق بحالتين منفصلتين.

d) Invite a la Relatora Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y a la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía a visitar el Estado parte;
(د) دعوة كل من المقرِّر الخاص المعني بالاتّجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، والمقرِّر الخاص المعني بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية، إلى زيارة الدولة الطرف؛

13. Encomia a la Relatora Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía por haber contribuido a lograr que la cuestión de la explotación sexual de los niños se señalara a la atención de los gobiernos y de la comunidad internacional como problema prioritario;
٣١- تعرب عن تقديرها للمقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع اﻷطفال واستغلال بغاء اﻷطفال واستخدام اﻷطفال في إنتاج المواد الداعرة على دورها في جعل مسألة الاستغلال الجنسي لﻷطفال بوصفها مشكلة ذات أولوية؛