"la república democrática federal de etiopía" - Traduction Espagnol en Arabe

• جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية
• لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية اثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية
• لجمهورية اثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية
• بجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• ببرلمان الجمهورية الاتحادية
• وجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية
• جمهورية أثيوبيا الديمقراطية اﻻتحادية
• جمهورية إثيوبيا كلا
• اثيوبيا اﻻتحادية الديمقراطية
• وجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Tengo el honor de transmitir con la presente una carta dirigida a usted por el Dr. Tekeda Alemu, Viceministro de la República Democrática Federal de Etiopía.
أتشرف بأن أحيل طيه رسالة موجهة إليكم من تيكيدا أليمو، نائب وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

El Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía ha concertado un acuerdo de asistencia jurídica mutua con Djibouti.
أبرمت حكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية اتفاقا لتبادل المساعدة القانونية مع جيبوتي.

El Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía se ha comprometido a adoptar medidas decisivas y escalonadas contra el terrorismo internacional.
إن حكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية ملتزمة بأن تتخذ تدريجيا تدابير حاسمة ضد الإرهاب الدولي.

Declaración de fecha 19 de octubre de 1998 del Ministerio de Relaciones de la República Democrática Federal de Etiopía
البيان الصادر عن وزارة خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية

Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

Por el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía
باسم حكومة جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

23. Excelentísimo Señor Meles Zenawi, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía
23 - معالي السيد ميليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

El Consejo estuvo presidido por el Excmo. Sr. Seyoum Mesfin, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Etiopía y actual Presidente del Consejo de Ministros de la IGAD.
وترأس المجلس السيد سيوم مسفين، وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية والرئيس الحالي لمجلس وزراء الهيئة.

La Constitución de la República Democrática Federal de Etiopía
دستور جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

El Consejo estuvo presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de la República Democrática Federal de Etiopía y actual Presidente del Consejo de Ministros de la IGAD Sr. Seyoum Mesfin.
وترأس المجلس الوزاري معالي السيد سيوم مسفين، وزير الشؤون الجارية في جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية والرئيس الدوري الحالي لمجلس وزراء الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.

Meles Zenawi, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía
ميليس زيناوي، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

la República Democrática Federal de Etiopía no posee armas, armamento ni municiones que contengan uranio empobrecido.
لا تملك جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية أي أسلحة أو عتاد أو ذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد.

Discurso del Excmo. Sr. Hailemariam Desalegn, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía
كلمة دولة السيد هايلي مريم ديساليغن، رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية

Acuerdo entre el Gobierno del Estado de Eritrea y el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía
بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية و حكومة دولة إريتريا

Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Estado de Eritrea
اتفاق وقف الأعمال العدائية بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية ودولة إريتريا

Acuerdo de Cesación de Hostilidades entre el Gobierno de la República Democrática Federal de Etiopía y el Gobierno del Estado de Eritrea
اتفاق وقف أعمال القتال المبرم بين حكومة جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية وحكومة دولة إريتريا

Enviado Especial de la República Democrática Federal de Etiopía para Somalia
المبعوث الشخصي لجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية لدى الصومال

El Consejo de Representantes de los Pueblos de la República Democrática Federal de Etiopía:
إن مجلس ممثلي الشعب بجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية:

- Por lo que se refiere a la participación política de las mujeres en la Cámara de Representantes del Pueblo de la República Democrática Federal de Etiopía y los consejos estatales:
- وبالنسبة للمشاركة السياسية للمرأة في مجلس نواب الشعب ببرلمان الجمهورية الاتحادية وفي مجالس الولايات:

En dicho documento se explica la génesis del conflicto fronterizo que ha provocado una crisis entre mi país, Eritrea, y la República Democrática Federal de Etiopía, lo que ha entristecido terriblemente a mi Gobierno.
وتوضح هذه الوثيقة أصل النزاع الحدودي الذي تطور إلى أزمة بين بلدي، إريتريا، وجمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية.

Durante la estancia en Addis Abeba de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros del Foro, el Sr. Meles Zenawi, Primer Ministro de la República Democrática Federal de Etiopía, se reunió con los Ministros de Relaciones Exteriores del Yemen y Somalia y con el Secretario de Estado de Relaciones Exteriores del Sudán, que le pusieron al corriente de las actividades del Comité Ejecutivo del Foro.
- أثناء إقامة وزراء خارجية دول التجمع في أديس أبابا، التقى السيد/مليس زيناوي رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا كلا من وزيري خارجية اليمن والصومال ووزير الدولة للشؤون الخارجية السوداني، حيث أطلعوه على أنشطة اللجنة التنفيذية لدول تجمع صنعاء للتعاون.

Tenemos el honor de transmitir a usted el comunicado emitido al concluir la Cumbre por los Jefes de Estado y de Gobierno de los Estados Unidos, la República de Uganda, la República de Kenya, la República de Rwanda, la República Unida de Tanzanía, la República Democrática del Congo y la República Democrática Federal de Etiopía.
ويسرنا أن نحيل إليكم البلاغ الذي أصدره في نهاية مؤتمر القمة رؤساء دول وحكومات الولايات المتحدة اﻷمريكية، وجمهورية أوغندا، وجمهورية كينيا، وجمهورية رواندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية.