"la reunión de jefes de gobierno" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتماع رؤساء حكومات

Comunicado de la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth
إعلان صادر عن اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث

Grupo Ministerial del Commonwealth para los Estados pequeños: informe presentado por el Presidente en la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
فريق الكمنولث الوزاري المعني بالدول الصغيرة: تقرير الرئيسة المقدم إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث

También acogieron con agrado la participación de Nauru, por primera vez, en la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, tras su incorporación al Commonwealth como miembro de plenos derechos.
ورحبوا أيضا بمشاركة ناورو في اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث للمرة الأولى بعد حصولها على عضوية الكمنولث الكاملة.

Informe presentado por el Presidente en la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
تقرير الرئيسة المقدم إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث

En 1983 participó en la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, celebrada en Nueva Delhi.
وفي 1983، شارك في اجتماع رؤساء حكومات دول الكمنولث بنيودلهي.

Miembro de la delegación de Fiji en la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, celebrada en Edimburgo (Escocia).
1998: عضو في وفد فيجي إلى اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، إدنبرة، سكوتلندا.

La organización participó también en la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth celebrada en Kampala en 2007 y en el Foro de los Pueblos del Commonwealth sobre la " Realización del Potencial de los Pueblos " .
وشارك في اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث عام 2007 في كمبالا وفي منتدى شعوب الكمنولث بشأن تحقيق إمكانيات هذه الشعوب.

Uganda acogió el Foro de la Discapacidad, que se celebró en 2007 en Kampala durante la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth.
وقد استضافت أوغندا المنتدى المعني بالإعاقة الذي تشكّل أثناء اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث في عام 2007 في كمبّالا.

Commonwealth: Reunión de Jefes de Gobierno sobre la reforma de la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن إصلاح اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

Commonwealth : Reunión de Jefes de Gobierno sobre la reforma de la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth
الكومنولث: اجتماع رؤساء الحكومات بشأن إصلاح اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث

Como miembro del Commonwealth, damos de nuevo la bienvenida a la Sra. Benadir Bhutto como Primera Ministro de su país y aguardamos reunirnos con ella en Chipre durante la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth.
وبصفتنا عضوا في الكمنولث، نرحب بعودة السيدة بنازير بوتو رئيسة لوزراء بلدها ونتطلع إلى اللقاء معها في قبرص في اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث.

En particular, cabe recordar el llamamiento efectuado por el Presidente de Chipre en la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth celebrada en Chipre en 1993.
وأعرب عن رغبته في أن يورد بصورة خاصة الدعوة التي وجهها رئيس قبرص في أثناء اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث الذي عقد في قبرص في سنة ١٩٩٣.

Esta postura fue reiterada también durante la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth, que se celebró en Chipre en octubre de 1993.
وأعيد تأكيد هذا الموقف خلال اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث الذي عقد في قبرص في شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

La siguiente declaración fue hecha pública hoy en Millbrook, Queenstown (Nueva Zelandia) por el Muy Honorable Jim Bolger, Primer Ministro de Nueva Zelandia y Presidente de la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth:
صــدر اليوم البيـان التالــي في ميلبروك بكوينز تاون، بنيوزيلندا، عـن الرايت أونورابل جيم بولجر، رئيس وزراء نيوزيلندا ورئيس اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث:

la Reunión de Jefes de Gobierno de países de la CARICOM celebrada en 1985 llegó a un acuerdo sobre el establecimiento de un Plan de Programación Industrial de la CARICOM (CIPS), en virtud del cual se asignaron 18 proyectos a los Estados miembros.
ووافق اجتماع رؤساء حكومات المجتمع الكاريبي في عام ٥٨٩١ على إقامة نظام برمجة صناعية للمجتمع الكاريبي ليشمل ٨١ مشروعاً موزعاً على الدول اﻷعضاء.