"la reunión del grupo de expertos sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء بشأن
• باجتماع فريق الخبراء المعني
• اجتماع فريق الخبراء المتعلق
• اجتماع فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني
• اجتماع الخبراء المخصص المعني

Recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو السكاني

Recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración
توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بتوزيع السكان والهجرة

Además, Burkina Faso respalda las recomendaciones que se formularon en la reunión del grupo de expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias (A/51/325).
وأعربت عن تأييد وفدها أيضا لتوصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

Informe de la reunión del grupo de expertos sobre Justicia Restaurativa
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بالعدالة التصالحية

Informe resumido de la reunión del grupo de expertos sobre los asesinatos de mujeres por motivos de género
تقرير موجز عن اجتماع فريق الخبراء بشأن قتل النساء لأسباب جنسانية

Resultados de la reunión del grupo de expertos sobre la evaluación del estado del medio marino mundial
نتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم العالمي

Participación en la reunión del grupo de expertos sobre la discapacidad organizada por las Naciones Unidas en Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالإعاقة الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

Tras la apertura de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información, el grupo de expertos elegirá un Presidente, un Vicepresidente y un Relator.
عقب افتتاح اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات، سوف ينتخب فريقُ الخبراء رئيساً ونائباً للرئيس ومقرّراً.

Participación en la reunión del grupo de expertos sobre discapacidad, organizada por las Naciones Unidas en Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعجز الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

Nota de la Secretaría por la que se transmite el informe de la continuación de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información
مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Informe de la continuación de la reunión del grupo de expertos sobre reunión de información
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Participación en la reunión del grupo de expertos sobre Discapacidad organizada por las Naciones Unidas en Berkeley (1998)
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعجز الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998.

Informe de la reunión del grupo de expertos sobre la mujer y la adopción de decisiones económicas. EDM/1994/1, 1994.
تقرير اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة واتخاذ القرارات الاقتصادية، EDM/1994/1، ١٩٩٤.

G. Actas de la reunión del grupo de expertos sobre población, medio ambiente y desarrollo
وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئة والتنمية حاء -

G. Actas de la reunión del grupo de expertos sobre población, medio ambiente y desarrollo
زاي - وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بالبيئة والتنمية

H. Actas de la reunión del grupo de expertos sobre crecimiento
حاء - وقائع اجتماع فريق الخبراء المعني بالنمو

La cuestión clave es si en el proyecto de resolución se debe tomar nota del informe y cómo, y qué peso se debe dar a las conclusiones y a las recomendaciones aprobadas por la reunión del grupo de expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias.
والمسألة اﻷساسية هي ما إذا كان ينبغي لمشروع القرار أن يحيـط علمــا بالتقريــر وكيــف يمكنه أن يفعل ذلك وما إذا كان ينبغي أن يعطى وزن، إن وجد، للاستنتاجات والتوصيات التي اعتمدها اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد المرأة والعاملات المهاجرات.

Lista de los participantes en la reunión del grupo de expertos sobre los preparativos para el establecimiento de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental
الثاني - قائمــة المشاركين في اجتماع فريق الخبراء المعني باﻷعمال التحضيرية ﻹنشاء لجنة حدود الجرف القاري

Nigeria participó en la reunión del grupo de expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, convocada en virtud de la resolución 50/168 de la Asamblea General.
١٩ - وذكرت أن نيجيريا شاركت في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف الموجه ضد العاملات المهاجرات، الذي عقد بموجب قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٨.

17. Las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos sobre medidas para eliminar la violencia contra la mujer se dividieron en tres categorías basadas en sectores:
١٧ - قسمت توصيات اجتماع فريق الخبراء بشأن تدابير القضاء على العنف ضد المرأة الى ثلاث فئات قطاعية، هي:

La Comisión también aprobó la resolución 41/4, sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, en la que tomó nota de la reunión del grupo de expertos sobre la violencia contra las mujeres migratorias.
واعتمدت اللجنة أيضا القرار ١٤/٤ بشأن العنف الموجه ضد العاملات المهاجرات، والذي أحاطت فيه علما باجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات.

La reunión del grupo de expertos será subsumida en la reunión del grupo de expertos sobre los resultados económicos y sociales y cuestiones afines
يندرج اجتماع فريق الخبراء في إطار اجتماع فريق الخبراء المتعلق بالأداء الاقتصادي والاجتماعي والقضايا المتعلقة بذلك

1. Toma nota de la convocación de la reunión del grupo de expertos sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias, celebrada en Manila del 27 al 31 de mayo de 1996;
١- تحيط علماً بعقد اجتماع فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات الذي عقد في مانيلا في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ أيار/مايو ٦٩٩١؛

INFORME DE la reunión del grupo de expertos sobre SERVICIOS DE LOGÍSTICA
تقرير اجتماع الخبراء المخصص المعني بالخدمات اللوجستية