"la reunión multianual de expertos sobre servicios" - Traduction Espagnol en Arabe

• اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات
• لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional sobre su segundo período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثانية

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional acerca de su tercer período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثالثة

Informe del cuarto período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن أعمال دورته الرابعة

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional acerca de su cuarto período de sesiones
تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن دورته الرابعة

42. El segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional se celebró los días 17 a 19 de marzo de 2010.
42- وعُقدت في الفترة من 17 إلى 19 آذار/مارس 2010 الدورة الثانية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي.

TD/B/C.I/MEM.3/3 Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
TD/B/C.I/MEM.3/3 تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي

El tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre, servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional, está previsto para 2011 y los documentos de antecedentes están en proceso de elaboración.
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، وصياغة وثائق المعلومات الأساسية؛ يجري التخطيط لعقد الدورة الثالثة في عام 2011.

2. Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
2- تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي

1. En la sesión inaugural, el Secretario General de la UNCTAD, Dr. Supachai Panitchpakdi, declaró abierta la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional.
1- في الجلسة الافتتاحية افتتح الأمين العام للأونكتاد الدكتور سوبتشاي بانيتشباكدي اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي.

TD/B/C.I/MEM.3/6 Informe del segundo período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
TD/B/C.I/MEM.3/6 تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن أعمال دورته الثانية

1. la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional, fue inaugurada por el Secretario General Adjunto de la UNCTAD, Sr. Petko Draganov.
1- افتتح نائب الأمين العام للأونكتاد، السيد بيتكو دراغانوف، اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي.

TD/B/C.I/MEM.3/9 Informe del tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional
TD/B/C.I/MEM.3/9 تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي عن أعمال دورته الثالثة

a Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional sobre su primer período de sesiones (TD/B/C.I/MEM.3/3 y Corr.1).
(أ) تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية التجارية: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن دورته الأولى (TD/B/C.1/MEM.3/3 و Corr.1).

30. El informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional fue dado a conocer por su Presidente, el Sr. Trevor Clarke (Barbados).
30- وقدم الرئيس، السيد تريفور كلارك (بربادوس) تقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعُد التنظيمي والمؤسسي.

22. La Comisión tomó nota del Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional sobre su cuarto período de sesiones (TD/B/C.1/MEM.3/12) presentado por la secretaría.
22- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الرابعة (TD/B/C.1/MEM.3/12) الذي قدمته الأمانة.

7. la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional, organizada por la UNCTAD, contribuyó de manera considerable a generar consenso internacional en torno a la necesidad de servicios infraestructurales eficientes y accesibles para sustentar el crecimiento económico, estimular la diversificación, aumentar el comercio y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
7- وأسهم " اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي " ، الذي عقده الأونكتاد، إسهاماً هاماً في بناء توافق دولي للآراء بشأن إيجاد خدمات هياكل أساسية للنمو الاقتصادي المستدام تكون فعالة ويسهل الوصول إليها، وفي حفز التنوع وزيادة حجم التجارة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

31. La Comisión tomó nota del informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional sobre su segundo período de sesiones (TD/B/C.I/MEM.3/6), presentado por el Presidente de la reunión, Sr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe).
31- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي عن دورته الثانية (TD/B/C.I/MEM.3/6)، الذي قدّمه رئيس الاجتماع، السيد شيتساكا شيبازيوا (زمبابوي).

23. La Comisión tomó nota del informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional sobre su tercer período de sesiones (TD/B/C.I/MEM.3/9), presentado por la Presidenta de la reunión, Sra. Marion Williams (Barbados).
23- أحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، عن أعمال دورته الثالثة (TD/B/C.I/MEM.3/9)، وهو التقرير الذي قدمته رئيسة الاجتماع السيدة ماريون ويليامز (بربادوس).

En los últimos períodos de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional, se examinaron diversas experiencias de países, mejores prácticas y resultados satisfactorios obtenidos en algunos sectores fundamentales de servicios de infraestructura.
وأثناء الدورات الثلاث الماضية لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي، جرى بحث عدة تجارب قطرية وأفضل الممارسات والتجارب الناجحة في قطاعات خدمات الهياكل الأساسية الرئيسية.

1. El tercer período de sesiones de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional fue inaugurado por el Sr. Supachai Panitchpakdi, Secretario General de la UNCTAD.
1- افتتح الأمين العام للأونكتاد السيد سوباتشاي بانيتشباكدي الدورة الثالثة لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البعد التنظيمي والمؤسسي.

Informe de la Reunión multianual de expertos sobre servicios, desarrollo y comercio: la dimensión reguladora e institucional sobre su primer período de sesiones (TD/B/C.I/MEM.3/3).
قرير الدورة الأولى لاجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن الخدمات والتنمية والتجارة: البُعد التنظيمي والمؤسسي (TD/B/C.I/MEM.3/3).