"la reunión preparatoria regional de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاجتماع التحضيري الإقليمي
• الاجتماع الإقليمي التحضيري
• اﻻجتماع التحضيري اﻻقليمي
• بالاجتماع التحضيري الإقليمي
• اﻻجتماع اﻻقليمي

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental sobre la urbanización sostenible para el examen ministerial anual del Consejo Económico y Social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا المعني بالتحضر المستدام المعد من أجل الاستعراض الوزاري السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

la Reunión Preparatoria Regional de la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China
الاجتماع التحضيري الإقليمي لمنطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي

la Reunión Preparatoria Regional de los Estados de América Latina y el Caribe ha aportado, en mi opinión, una contribución muy positiva a la labor del Comité Preparatorio.
وقد وفِّق الاجتماع الإقليمي التحضيري لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في تقديم ما أعتبره مساهمة مفيدة جدا في عمل اللجنة التحضيرية.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de Asia Occidental sobre ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo sostenible para el examen ministerial anual de 2013 del Consejo Económico y Social
تقرير عن أعمال الاجتماع التحضيري الإقليمي لغرب آسيا بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية المستدامة يُقدم للاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2013

Las fechas y el lugar de estas reuniones, así como también las de la Reunión Preparatoria Regional de América Latina y el Caribe todavía no se han determinado.
ولم يبت بعد في مواعيد وأماكن عقد هذين الاجتماعين ولا الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Participación en la Reunión Preparatoria Regional de África para la Conferencia de Examen de Durban
ألف - المشاركة في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا لمؤتمر دوربان الاستعراضي

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de África sobre la mujer y la salud para el examen ministerial anual de 2010 del Consejo Económico y Social
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي الأفريقي المعني بالمرأة والصحة للاستعراض الوزاري السنوي لعام 2010 الذي عقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي

El Gobierno del Canadá está participando activamente en la Reunión Preparatoria Regional de América y su delegación desempeñará un activo papel en las deliberaciones del plenario de la Asamblea General en noviembre de 2000.
وأضاف أن حكومته تشارك حاليا بنشاط في الاجتماع التحضيري الإقليمي للأمريكتين وسيقوم وفده بدور نشط في المناقشة التي تجري في الجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Informe de la Reunión Preparatoria Regional de la región del Atlántico, el Océano Índico, el Mediterráneo y el Mar del Sur de China destinada a examinar la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo
تقرير الاجتماع التحضيري الإقليمي للبلدان الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر جنوب الصين لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

la Reunión Preparatoria Regional de América Latina de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte se celebró en Asunción (Paraguay), los días 12 y 13 de marzo de 2003.
63 - عقد الاجتماع التحضيري الإقليمي لأمريكا اللاتينية للمؤتمر الوزاري الدولي المعني بالتعاون في مجال النقل العابر، في أسانشيون بباراغواي، في 12 و 13 آذار/مارس 2003.

- la Reunión Preparatoria Regional de 2000 para la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing (Ginebra, enero de 2000); y
- الاجتماع التحضيري الإقليمي لعام 2000 من أجل تنفيذ منهاج عمل بيجين (جنيف، كانون الثاني/يناير 2000)؛

E/ECE/RW.2/2000/7 Informe de la Reunión Preparatoria Regional de la CEPE sobre el examen del año 2000 de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing, enero de 2000
E/ECE/RW.2/2000/7 تقرير اللجنة الاقتصادية لأوروبا الصادر عن الاجتماع التحضيري الإقليمي المتعلق بالاستعراض في عام 2000 لمدى تنفيذ منهاج عمل بيجين، كانون الثاني/يناير 2000

En la sección IV del presente informe, describe su participación en la Reunión Preparatoria Regional de África para la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Abuja los días 24 a 26 de agosto de 2008.
وهو يصف في الفرع رابعا من هذا التقرير مشاركته في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا لمؤتمر دوربان الاستعراضي، الذي عُقد في أبوجا في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2008.

El Relator Especial desea señalar que participó en la Reunión Preparatoria Regional de África para la Conferencia de Examen de Durban, celebrada en Abuja del 24 al 26 de agosto de 2008.
22 - يود المقرر الخاص أن يشير إلى مشاركته في الاجتماع التحضيري الإقليمي لأفريقيا لمؤتمر دوربان الاستعراضي الذي عقد في أبوجا في الفترة من 24 إلى 26 آب/أغسطس 2008.

Declaración de Brasilia de la Reunión Preparatoria Regional de los Estados de América Latina y el Caribe para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos de 2001
إعلان برازيليا الصادر عن الاجتماع الإقليمي التحضيري لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2001 المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة من جميع جوانبه

La Directora de la División para el Adelanto de la Mujer participó en la Reunión Preparatoria Regional de la CEPE, y estuvo representada en la Reunión Preparatoria Regional de la CEPAL.
وشاركت مديرة شعبة النهوض بالمرأة في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأوروبا، وتم تمثيلها في الاجتماع الإقليمي التحضيري للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

La declaración se remitió a la Reunión Preparatoria Regional de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en el Japón en enero de 2003.
وأُدرج الإعلان في جدول أعمال الاجتماع الإقليمي التحضيري لمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقود في اليابان في كانون الثاني/يناير 2003.

En la reunión se aprobó el establecimiento de una red regional de instituciones nacionales y se aportaron medios para la Reunión Preparatoria Regional de la Conferencia Mundial y para las poblaciones indígenas.
وأنشأ الاجتماع شبكة إقليمية للمؤسسات الوطنية وقدم إسهاماً فيما يتعلق بالاجتماع التحضيري الإقليمي للمؤتمر العالمي وبالشعوب الأصلية.