"la séptima serie" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدفعة السابعة
• بالدفعة السابعة
• للدفعة السابعة
• القسط السابع
• الجولة السابعة
• الدفعة السادسة

En la séptima serie se abordarán las cuestiones de valoración correspondientes a esas reclamaciones.
والقضايا المتعلقة بتقييم مثل هذه المطالبات سوف يتم التصدي لها في الدفعة السابعة.

incluidas en la séptima serie 199 81
الخسائر من الممتلكات الشخصية في إطار الدفعة السابعة 199 84

iii) Conclusiones del Grupo en la séptima serie
،3، استنتاجات الفريق أثناء النظر في الدفعة السابعة

El Grupo no ha recomendado ninguna indemnización respecto de 3.990 reclamaciones de la séptima serie.
ولا يوصي الفريق بدفع تعويضات فيما يخص 990 3 مطالبة من المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة.

INFORME Y RECOMENDACIONES FORMULADAS POR EL GRUPO DE COMISIONADOS EN RELACIÓN CON la séptima serie DE RECLAMACIONES INDIVIDUALES POR DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA UN MÁXIMO DE 100.000 DÓLARES DE LOS EE.UU.
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفردية بالتعويضات عن الأضرار التي

Decisión relativa a la séptima serie de reclamaciones individuales
مقرر بشأن الدفعة السابعة من المطالبات الفرديــة المتعلقـة بالتعويضات عن

Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 6- تصويبات الدفعة السابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Un reclamante de la séptima serie que inicialmente había presentado reclamaciones idénticas a través de dos entidades retiró una de ellas.
وقام أحد المطالبين في الدفعة السابعة كان قد قدم في بادئ الأمر مطالبات متطابقة عن طريق كيانين بسحب إحدى مطالباته.

Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 5- تصويبات الدفعة السابعة للمطالبات من الفئة " جيم "

Otra reclamación, a petición del reclamante y con el acuerdo de los gobiernos interesados, presentada por Filipinas y aprobada en la séptima serie, debería transferirse a Noruega.
وينبغي أن تنقل إلى النرويج مطالبة مقدمة من الفلبين وموافق عليها في الدفعة السابعة وذلك بناء على طلب صاحب المطالبة وبموافقة الحكومتين المعنيتين.

INFORME Y RECOMENDACIONES DEL GRUPO DE COMISIONADOS ACERCA DE LA SEGUNDA PARTE DE la séptima serie
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الثاني من الدفعة السابعة

Cuadro 10 Correcciones a la séptima serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 10 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Cuadro 6 Correcciones en reclamaciones de la categoría " C " de la séptima serie
الجدول 6 - تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Correcciones en reclamaciones de la séptima serie de la categoría " C "
الجدول10- تصويبات الدفعة السابعة من المطالبات من الفئة " جيم "

Las reclamaciones en las que el Grupo ha decidido que resulta apropiado hacer nuevas correcciones se mantendrán, se corregirán en consecuencia y se incluirán en la séptima serie.
أما المطالبات التي انتهى الفريق إلى أنها تستدعي مزيداً من التعديل، فسيجري الاحتفاظ بها وتعديلها تبعاً لذلك، ثم إدراجها في الدفعة السابعة.

Los restantes se examinarán en el informe sobre la séptima serie.
أما المشاكل المتبقية فسوف تعالج في التقرير المتعلق بالدفعة السابعة.

II. Indemnizaciones recomendadas para la séptima serie de reclamaciones " E2 " 45
الثاني - التعويضات الموصى بها للدفعة السابعة من مطالبات الفئة هاء-2 55

C. Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la primera parte de la séptima serie de reclamaciones de la categoría E1 (S/AC.26/2002/12)
جيم - تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الجزء الأول من القسط السابع من مطالبات الفئة هاء - 1 (S/AC.26/2002/12)

En la séptima serie de conversaciones, que tuvo lugar en Londres el 16 de enero de 1996, las dos partes reanudaron el debate de las cuestiones de fondo que se habían individualizado en la serie anterior.
وفي الجولة السابعة من المحادثات، التي عقدت في لندن يوم ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦، استأنف الجانبان مناقشة المسائل الموضوعية التي تحددت في الجولة السابقة.

Informe E2 (7) Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la séptima serie de reclamaciones " E2 "
تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " هاء-2 "