"la sección de asuntos civiles" - Traduction Espagnol en Arabe

• قسم الشؤون المدنية
• وقسم الشؤون المدنية
• لقسم الشؤون المدنية
• بقسم الشؤون المدنية
• موظفي الشؤون المدنية

Puesto de Oficial de Informes redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة موظف مكلّف بإعداد التقارير من قسم الشؤون المدنية

Reasignación de puestos de Oficial de Derechos Humanos a la Sección de Asuntos Civiles como puestos de Oficial de Asuntos Civiles
إعادة ندب وظائف مؤقتة لموظفين لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون المدنية في وظائف مؤقتة لموظفي شؤون مدنية

En este momento la Sección de Asuntos Civiles de la UNAMSIL cuenta con los servicios de un oficial de elecciones.
وهناك حاليا موظف للانتخابات مكلف بالعمل في قسم الشؤون المدنية بالبعثة.

Habría, en consecuencia, una reducción de 13 puestos temporales y de plantilla en la Sección de Asuntos Civiles.
وهذا يسفر عن نقصان قدره 13 وظيفة ومنصبا في ملاك موظفي قسم الشؤون المدنية.

Comités locales de desarrollo integrados por: autoridades locales, la sociedad civil, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales, donantes y la Sección de Asuntos Civiles de la MONUC
:: اللجان الإنمائية المحلية المكوّنة من عناصر من السلطات المحلية والمجتمع المدني ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والمانحين وقسم الشؤون المدنية بالبعثة

Redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
أعيد توزيعها من قسم الشؤون المدنية

5 eliminados, 4 redistribuidos a la Sección de Asuntos Civiles y 1 redistribuido a la Sección de Adquisiciones
أُلغيت 5 وظائف وأعيد توزيع 4 إلى قسم الشؤون المدنية وأعيد توزيع وظيفة إلى قسم المشتريات

Las funciones restantes se integrarán en la labor de la Sección de Asuntos Civiles.
وسيتم دمج الوظائف المتبقية مع عمل قسم الشؤون المدنية.

Debido a su reestructuración en la Sección de Asuntos Civiles, se suprimirá la Oficina de Apoyo al Coordinador de Asuntos Humanitarios.
وسيُغلق مكتب الدعم التابع لمنسق الشؤون الإنسانية نهائيا بسبب إعادة التنظيم المقترحة لمهام قسم الشؤون المدنية.

Traslado de un asesor jurídico a la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة مستشار قانوني واحدة إلى قسم الشؤون المدنية

Reasignación a la Sección de Asuntos Civiles
إعادة انتداب إلى قسم الشؤون المدنية

Puesto de Oficial Superior de Planificación reasignado de la Sección de Asuntos Civiles
إعادة ندب وظيفة كبير موظفي التخطيط من قسم الشؤون المدنية

Puesto de Auxiliar Administrativo redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Jefe de Oficina sobre el Terreno redistribuidos de la Sección de Políticas y Planificación Política y 3 de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Analista de Información redistribuidos: 1 de la Sección de Asuntos Civiles y 1 de la Sección de Políticas y Planificación Política
نقل وظيفتين لمحللي معلومات: وظيفة من قسم الشؤون المدنية ووظيفة من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات

Puesto de Asesor Especial redistribuido de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفة مستشار خاص من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Auxiliar de Programas y 1 puesto de Auxiliar Administrativo redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لمساعدين مكلّفين بشؤون البرامج ووظيفة مساعد إداري من قسم الشؤون المدنية

5 puestos de Oficial de Asuntos Civiles redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

2 puestos de Oficial de Asuntos Civiles y 2 puestos de Oficial Adjunto de Asuntos Civiles redistribuidos de la Sección de Asuntos Civiles
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

El componente 3 incorporará las actividades de la Sección de Asuntos Judiciales y Penitenciarios y la Sección de Asuntos Civiles.
١١٠ - سيشمل العنصر 3 الأنشطة التي يضطلع بها قسم العدالة وشؤون الإصلاحيات وقسم الشؤون المدنية.

Por consiguiente, será necesario aumentar la presencia de la Sección de Asuntos Civiles en las oficinas sobre el terreno.
وعليه، فستكون هناك حاجة للتواجد المتزايد لقسم الشؤون المدنية في المكاتب الميدانية.

En ese sentido, la UNAMSIL contribuyó a definir el papel de la Sección de Asuntos Civiles de la UNMIL.
وفي هذا الصدد، ساعدت بعثة الأمم المتحدة في سيراليون في تحديد معالم الدور المنوط بقسم الشؤون المدنية في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

Se prestó asesoramiento mediante reuniones que se celebraron entre la Sección de Asuntos Civiles y dichas instituciones en al menos 1.144 ocasiones
أسديت المشورة من خلال اجتماعات بين موظفي الشؤون المدنية وهذه المؤسسات في ما لا يقل عن 144 1 مناسبة