"la secretaría de la tercera comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

• بأمانة اللجنة الثالثة
• إلى أمانة اللجنة الثالثة
• أمين اللجنة الثالثة
• لى أمانة اللجنة الثالثة

Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Tercera Comisión (Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935).

Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Tercera Comisión (Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935)).

Por tanto, era recomendable, según observó el Presidente, que se examinara el apoyo prestado a la secretaría de la Tercera Comisión para que respondiera adecuadamente a sus necesidades.
ومن ثم، فقد أشار الرئيس إلى أنه قد يكون من المستصوب استعراض الدعم المقدم إلى أمانة اللجنة الثالثة بما يعكس الاحتياجات بشكل ملائم.

Por consiguiente, convendría examinar el apoyo prestado a la secretaría de la Tercera Comisión, para que reflejara adecuadamente las necesidades de espacio y equipo de oficinas, ya fuera en el edificio del jardín norte o en otro lugar, una vez finalizado el plan maestro de mejoras de infraestructura.
وبالتالي، فإنه من المستصوب استعراض الدعم المقدم إلى أمانة اللجنة الثالثة لكي يتناسب مع الاحتياجات بشكل كاف، فيما يتعلق بالحيز المكتبي والمعدات، سواء في مبنى المرج الشمالي أو في أي مكان آخر، عقب إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر.

Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Tercera Comisión (Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف: 1 (212) 963-5722؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935)).

Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Tercera Comisión (Sra. Nancy Beteta (tel.: 1 (212) 963-5722; fax: 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة نانسي بيتيتا (الهاتف:1 (212) 963-5722؛ والفاكس:

Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Tercera Comisión (Sra. Vivian Bonano (tel.: 1 (212) 963-5973; fax: 1 (212) 963-5935)).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة ففيان بونانو (الهاتف: 1 (212) 963-5973؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935.

Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la secretaría de la Tercera Comisión (Sra. Vivian Bonano (tel.: 1 (212) 963-5973; fax: 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة الثالثة (السيدة ففيان بونانو (الهاتف: 1 (212) 963-5973؛ والفاكس: 1 (212) 963-5935.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que envíen un fax a la secretaría de la Tercera Comisión con sus peticiones concretas (fax: 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتحدثين أن تبعث برسالة عن طريق الفاكس إلى أمانة اللجنة الثالثة تتضمن ما تحدده من طلبات (الفاكس: 1 (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores que envíen un fax a la secretaría de la Tercera Comisión con sus peticiones concretas (fax: 1 (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل على قائمة المتحدثين أن تبعث برسالة عن طريق الفاكس إلى أمانة اللجنة الثالثة تتضمن ما تحدده من طلبات (الفاكس: 1 (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Tercera Comisión (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-5935; oficina S-2950F).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل على القائمة أن تبعث طلباتها إلى أمانة اللجنة الثالثة (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ الغرفة: S-2950F).

Toda aclaración con respecto al patrocinio deberá dirigirse a la secretaría de la Tercera Comisión.
وينبغي توجيه أي استيضاح بشأن تقديم مشاريع القرارات إلى أمين اللجنة الثالثة.

Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen con la secretaría de la Tercera Comisión (dirección electrónica: 3rdcommittee@un.org; fax: 1 (212) 963-5935; oficina S-2950F).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل على القائمة أن تبعث طلباتها لى أمانة اللجنة الثالثة (البريد الإلكتروني: 3rdcommittee@un.org؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ الغرفة: S-2950F).