"la secretaría del foro de las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمانة منتدى الأمم
• لأمانة منتدى الأمم
• الأمانة العامة لمنتدى الأمم
• تعمل أمانة المنتدى

Ubicación de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
مقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Jefe de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
رئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Abrirá la reunión el Coordinador y jefe de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.

El coordinador y jefe de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques declarará abierta la reunión.
سيتولى المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات افتتاح الاجتماع.

Se proponen los dos puestos adicionales siguientes para la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques:
ويُقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي:

:: Papel de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques;
:: دور الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

El coordinador y jefe de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques declarará abierta la reunión.
يفتتح الاجتماع المنسق ورئيس أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

:: la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desempeñará las funciones de secretaría del instrumento
:: أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفها أمانة الصك

Abrirá la reunión el Director de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
يفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

:: la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desempeñará las funciones de secretaría del instrumento
:: أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بوصفها أمانة للصك

Información proporcionada por la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
المعلومات المقدّمة من أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

El Director de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques inaugurará la reunión.
سيفتتح الاجتماع مدير أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

A fin de facilitar la consecución de los objetivos del Año, la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques realiza las siguientes actividades de comunicación:
وبغية المساعدة في تسهيل تحقيق أهداف السنة، تضطلع أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بأنشطة الاتصالات التالية:

Informe de la OSSI sobre la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Sr. Mahendra Joshi, Oficial Superior de Programas de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
السيد ماهيندرا جوشي، موظف برامج أقدم، أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Examen de todas las propuestas y opciones relativas a la ubicación de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
ثالثا - النظر في جميع المقترحات والخيارات المتعلقة بمقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

3. Examen de todas las propuestas y opciones relativas a la ubicación de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques.
3 - النظر في جميع المقترحات والخيارات المتعلقة بمقر أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

Se proponen los dos puestos adicionales siguientes para la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques:
ويقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين لأمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على النحو التالي:

A raíz de una exposición de la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, los participantes expresaron un vivo interés en encontrar formas de participar en el Año Internacional de los Bosques, 2011.
26 - وعقب عرض قدمته الأمانة العامة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، عبّر المشاركون عن اهتمامهم الشديد بالبحث عن الطرق المناسبة للمشاركة في السنة الدولية للغابات، عام 2011.

5. Decide que la secretaría del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques desempeñará las funciones de secretaría del Código voluntario;
5 - تقرر أن تعمل أمانة المنتدى بصفتها أمانة مدونة السلوك الاختيارية؛