"la secretaria de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أمين اللجنة
        
    • لأمينة اللجنة
        
    • أمينة اللجنة
        
    • بأمانة اللجنة
        
    • بأمينة اللجنة
        
    • بأمين اللجنة
        
    la Secretaria de la Comisión y el representante del Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible respondieron a las preguntas. UN ورد على اﻷسئلة الموجهة أمين اللجنة وممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة.
    la Secretaria de la Comisión da lectura a una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas. UN تلا أمين اللجنة بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
    la Secretaria de la Comisión lee las revisiones hechas oralmente en el momento de la presentación. UN وتلا أمين اللجنة تنقيحات أجريت في مشروع القرار أثناء عرضه.
    Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. UN أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.
    Cuando se presentó el proyecto de resolución revisado en la 48ª sesión, la Secretaria de la Comisión leyó las correcciones técnicas introducidas en el texto. UN وقال إنه حينما عرض مشروع القرار المنقح في الجلسة ٤٨، تلت أمينة اللجنة التصويبات التقنية التي أجريت على النص.
    la Secretaria de la Comisión da lectura a las correcciones al proyecto de resolución. UN تلا أمين اللجنة تصويبات على مشروع القرار.
    la Secretaria de la Comisión da lectura a una corrección al proyecto de resolución. UN تلا أمين اللجنة تصويبا على مشروع القرار.
    la Secretaria de la Comisión da lectura a una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución revisado. UN وتلا أمين اللجنة بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار المنقح.
    la Secretaria de la Comisión y la Presidenta del Grupo de Trabajo de composición abierta formularon también sendas declaraciones. UN وأدلى ببيانين أيضاً كل من أمين اللجنة ورئيسة الفريق العامل المفتوح باب العضوية.
    la Secretaria de la Comisión da respuestas a las preguntas formuladas por los representantes del Sudán e Indonesia. UN وأجاب أمين اللجنة عن اﻷسئلة التي طرحها ممثلا السودان وإندونيسيا.
    la Secretaria de la Comisión formula una declaración en relación con el proyecto de resolución. UN أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن مشروع القرار.
    la Secretaria de la Comisión da lectura a las revisiones que se han hecho al proyecto de resolución. UN وتلا أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار.
    la Secretaria de la Comisión da lectura a las enmiendas que se han hecho en el proyecto de resolución. UN وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخلت على مشروع القرار.
    la Secretaria de la Comisión da lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas. UN وقرأ أمين اللجنة بيانا عن اﻵثار المترتبة على المشروع في الميزانية البرنامجية.
    Doy la palabra la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. UN أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لتجري التصويت.
    Tiene la palabra la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. UN أعطي الكلمة لأمينة اللجنة للقيام بعملية التصويت.
    Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación. UN أعطي الكلمة الآن لأمينة اللجنة لإجراء عملية التصويت.
    El Presidente invita a la Secretaria de la Comisión a que responda a la pregunta del representante de Cuba en relación con los párrafos 2 y 6 del proyecto de resolución. UN ودعا أمينة اللجنة الى اﻹجابة عن سؤال طرحه ممثل كوبا فيما يتعلق بالفقرتين ٢ و ٦ من مشروع القرار.
    Doy entonces la palabra a la Secretaria de la Comisión para iniciar el proceso de votación. UN أعطي أمينة اللجنة الكلمة لإجراء التصويت.
    Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a dirigir la votación. UN أطلب إلى أمينة اللجنة القيام بعملية التصويت.
    Las delegaciones que deseen inscribirse deben ponerse en contacto con la Secretaria de la Comisión (Sra. Maria Theresa Olvida (tel.: 1 (212) 963-8429; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: olvida@un.org)). UN ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل أن تتصل بأمانة اللجنة (السيدة ماريا تريرا أو لفيدا هاتف 1 212 963-8429 والفاكس 1 212 963-5935 والبريد الالكتروني olvida@un.org.
    Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dicha lista que se pongan en contacto con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248). UN ويرجــى مــن الوفود الراغبة في القيد في تلك القائمة الاتصال بأمينة اللجنة )السيدة كيت ستار نويل، هاتف
    Se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión (Sra. Kate Starr Newell, teléfono: 212-963-4248; fax: 212-963-5935. UN ويرجــى من الوفود التي تود تسجيل اسمائها الاتصال بأمين اللجنة )السيدة كيت ستار نوبل، رقم الهاتف ٤٢٤٨-٩٦٣-٢١٢؛ رقم الفاكس ٥٩٣٥-٩٦٣-٢١٢(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus