| El Comité celebró su 22° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 17 de enero al 4 de febrero de 2000. | UN | 8 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000. |
| El Comité celebró su 22° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 17 de enero al 4 de febrero de 2000. | UN | 8 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000. |
| El Comité celebró su 22° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 17 de enero al 4 de febrero de 2000. | UN | 3 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 17 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000. |
| El Comité Preparatorio celebró su tercer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 17 de marzo y de 2000. | UN | 1 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و ـ 2000. |
| 1. La Comisión celebró su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 23 de abril de 1993. | UN | ١ - عقدت اللجنة دورتها اﻷولى في مقر اﻷمم المتحدة من ٢١ الى ٢٣ نيسان/ابريل ٣٩٩١. |
| El Comité celebró su 32° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 10 al 28 de enero de 2005. | UN | 4 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005. |
| El Comité celebró su 32° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 10 al 28 de enero de 2005. | UN | 4 - عقدت اللجنة دورتها الثانية والثلاثين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005. |
| El Comité Especial se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 1 al 9 de marzo de 2010. | UN | وقد اجتمعت اللجنة الخاصة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 9 آذار/ مارس 2010. |
| El Foro Permanente celebró su 11º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 18 de mayo de 2012. | UN | 136 - عقد المنتدى الدائم دورته الحادية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012. |
| El Foro Permanente celebró su 11º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 18 de mayo de 2012. | UN | 15 - عقد المنتدى الدائم دورته الحادية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012. |
| 2. El Grupo de Trabajo se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 19 al 23 agosto de 2013. | UN | 2 - عقد الفريق العامل اجتماعاً في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 19 إلى 23 آب/أغسطس 2013. |
| El Foro Permanente celebró su 12º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 20 al 31 de mayo de 2013. | UN | 133 - عقد المنتدى الدائم دورته الثانية عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 20 إلى 31 أيار/مايو 2013. |
| El Foro Permanente celebró su 13º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 23 de mayo de 2014. | UN | ٨٨ - عقد المنتدى الدائم دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2014. |
| El Foro Permanente celebró su 13º período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 12 al 23 de mayo de 2014. | UN | 12 - عقد المنتدى الدائم دورته الثالثة عشرة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 12 إلى 23 أيار/مايو 2014. |
| Por consiguiente, convino en reunirse para celebrar consultas oficiosas en la Sede de las Naciones Unidas del 5 al 7 de mayo de 1999. | UN | ولهذا فإن اللجنة اتفقت على أن تجتمع لإجراء مشاورات غير رسمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 7 أيار/مايو 1999. |
| El Comité celebró las sesiones sustantivas de su 22° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas, del 1° al 12 de mayo de 2000. | UN | 18 - وعقدت اللجنة الجلسات الموضوعية لدورتها الثانية والعشرين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 1 إلى 12 أيار/مايو 2000. |
| El comité preparatorio celebró su tercer período de sesiones, en la sede de las Naciones Unidas, del 3 al 17 de marzo y el 20 de abril de 2000. | UN | 5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثالثة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 17 آذار/مارس و 20 نيسان/ أبريل 2000. |
| El Comité Preparatorio celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 3 al 14 de abril de 2000. | UN | 5 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 3 إلى 14 نيسان/أبريل 2000. |
| La Comisión de Población y Desarrollo celebró su 33° período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 27 al 30 de marzo de 2000. | UN | عُقدت الدورة الثالثة والثلاثون للجنة السكان والتنمية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 27 إلى 30 آذار/مارس 2000. |
| 1. El Comité Preparatorio celebró la continuación de su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 11 de marzo de 1994. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى المستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| 1. El Comité Preparatorio celebró la continuación de su primer período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 11 de marzo de 1994. | UN | ١ - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها اﻷولى المستأنفة في مقر اﻷمم المتحدة من ٧ الى ١١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| El comité preparatorio celebró su segundo período de sesiones en la Sede de las Naciones Unidas del 25 de febrero al 1° de marzo de 2002. | UN | 1 - عقدت اللجنة التحضيرية دورتها الثانية في مقر الأمم المتحدة خلال الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 1 آذار/مارس 2002. |
| La primera reunión del Proceso de consultas se celebró en la Sede de las Naciones Unidas del 30 de mayo al 2 de junio de 2000. | UN | وعقد الاجتماع الأول للعملية التشاورية في المقر الرئيسي للأمم المتحدة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000. |
| 109. El Comité encargado de las organizaciones no gubernamentales se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 1° al 18 de junio de 1999. | UN | 109- اجتمعت اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في المقر في الفترة من 1 إلى 18 حزيران/يونيه 1999. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 