Découvrez nos services en

    "la sesión de organización" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجلسة التنظيمية
        
    • الاجتماع التنظيمي
        
    • الدورة التنظيمية
        
    • في اﻻجتماع التنظيمي
        
    • اجتماعها التنظيمي
        
    • دورتها التنظيمية
        
    En las actas oficiales encontramos que en la sesión de organización del año pasado, la Presidencia hizo la siguiente declaración: UN وجدنا في المحاضر الرسمية أن رئيس اللجنة أدلى بالبيان التالي في الجلسة التنظيمية للعام الماضي:
    Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. UN وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية.
    Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. UN وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية.
    Entre las cuestiones propuestas para que se examinaran en la sesión de organización figuraron las siguientes: UN ومن بين المسائل المقترحة للنظر فيها ابّان الاجتماع التنظيمي ما يلي :
    Aceptamos la idea de que la asignación exacta de tiempo sea una cuestión que se aborde en la sesión de organización prevista para celebrarse más adelante este año. UN ونقبل كون تخصيص الوقت بدقة مسألة سوف تعالج في الاجتماع التنظيمي المقرر عقده في أواخر هذا العام.
    Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. UN وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية.
    Inmediatamente después de que se levante la sesión de organización, se celebrará, también en la Sala 4, una reunión informativa técnica para los delegados de la Primera Comisión. UN وستقدم الأمانة العامة إحاطة فنية لمندوبي اللجنة الأولى في غرفة الاجتماعات 4 فور انتهاء الجلسة التنظيمية.
    9. la sesión de organización del 15º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 10 de mayo de 1993. UN ٩ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ١٠ أيار/مايو ١٩٩٣.
    la sesión de organización del 17º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 1º de mayo de 1995. UN ١١ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة السابعة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ١ أيار/مايو ١٩٩٥.
    la sesión de organización del 18º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 6 de mayo de 1996. UN ١٢ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثامنة عشرة للجنة في مقر اﻷمم المتحدة في ٦ أيار/مايو ١٩٩٦.
    la sesión de organización del 19º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 13 de mayo de 1997. UN ١٢ - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة التاسعة عشرة للجنة بمقر اﻷمم المتحدة في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٧.
    la sesión de organización del 19º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 13 de mayo de 1997. UN ١٢ - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة التاسعة عشرة للجنة بمقر اﻷمم المتحدة في ١٣ أيار/مايو ١٩٩٧.
    la sesión de organización del 20º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 4 de mayo de 1998. UN ١٣ - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة العشرين للجنة بمقر اﻷمم المتحدة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٨.
    la sesión de organización del 20º período de sesiones del Comité se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 4 de mayo de 1998. UN ١٣ - عُقدت الجلسة التنظيمية للدورة العشرين للجنة بمقر اﻷمم المتحدة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٨.
    la sesión de organización del 21º período de sesiones del Comité de Información se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 3 de mayo de 1999. UN ١٤ - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الحادية والعشرين للجنة اﻹعلام بمقر اﻷمم المتحدة في ٣ أيار/ مايو ١٩٩٩.
    la sesión de organización del 22º período de sesiones del Comité de Información se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 1º de mayo de 2000. UN 15 - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام بمقر الأمم المتحدة في 1 أيار/مايو 2000.
    la sesión de organización del 24° período de sesiones del Comité de Información se celebró el 22 de abril de 2002 en la Sede de las Naciones Unidas. UN 16 - عقدت الجلسة التنظيمية للدورة الرابعة والعشرين للجنة الإعلام بمقر الأمم المتحدة في 22 نيسان/أبريل 2002.
    Ese es un hecho, e incluso lo es en efecto porque no se adoptó ninguna decisión oficial en la sesión de organización en el sentido de no celebrar un período de sesiones en 2005. UN وهذه حقيقة، وهي أوضح ما تكون لأنه لم يتخذ قرار رسمي في الاجتماع التنظيمي بعدم عقد دورة موضوعية في عام 2005.
    Llegado a este punto, creo que tengo el honor de anunciar que se aprueba, en su conjunto, el informe de la sesión de organización de la Comisión. UN عند هذه المرحلة، أعتقد أن لي شرف أن أعلن اعتماد تقرير الاجتماع التنظيمي للهيئة في مجموعه.
    La Vicesecretaria General, Sra. Asha-Rose Migiro, formulará una declaración en la sesión de organización de la Comisión. UN وستدلي نائبة الأمين العام، السيدة آشا روز ميجيرو، ببيان في الاجتماع التنظيمي للجنة.
    Entiendo que su última observación es que está dispuesto a ampliar el tiempo de que disponemos para el período de sesiones sustantivo para que prosigamos con la sesión de organización. UN فهمت من ملاحظته الأخيرة أنه مستعد لزيادة الوقت المتاح للدورة الموضوعية لمواصلة الدورة التنظيمية.
    El Comité examinará el informe o los informes de la Dependencia Común de Inspección que haya seleccionado en la sesión de organización. UN ستنظر اللجنة، في تقرير أو تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي تختارها اللجنة في اجتماعها التنظيمي.
    En relación con este tema, el Comité examinará el informe o los informes de la Dependencia Común de Inspección que haya seleccionado en la sesión de organización que celebrará el 2 de mayo de 2001. UN ستنظر اللجنة، في إطار هذا البند، في تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي ستختارها اللجنة خلال دورتها التنظيمية في 2 أيار/مايو 2001.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus