"la sexta comisión en el párrafo" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة السادسة في الفقرة
• اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة
• اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة

La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 15 de su informe.
تبــت الجمعيــة اﻵن فـــي مشروعــي القراريـــن اللذيــن أوصت بهما اللجنة السادسة في الفقرة ١٥ مــن تقريرها.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/622) (resolución 51/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/622) )القرار ٥١/١٥٥(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/623) (resolución 51/156).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/623) )القرار ٥١/١٥٦(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/626) (resolución 51/160).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/626) )القرار ٥١/١٦٠(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/51/629) (resolución 51/163).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها (A/51/629) )القرار ٥١/١٦٣(.

Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/51/632).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٦ من تقريرها (A/51/632).

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 12 de su informe (A/51/624) (resolución 51/206).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٢ من تقريرها A/51/624 )القرار ٥١/٢٠٦(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 11 de su informe (A/51/631) (resolución 51/210).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١١ من تقريرها (A/51/631) )القرار ٥١/٢١٠(

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/53/627) (resolución 53/96).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من تقريرها A/53/627)( )القرار ٥٣/٩٦(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/53/628) (resolución 53/97).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها A/53/628)( )القرار ٥٣/٩٧(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 7 de su informe (A/53/629 (resolución 53/98).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٧ من تقريرها A/53/629)( )القرار ٥٣/٩٨(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/631) (resolución 53/102).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها A/53/631)( )القرار ٥٣/١٠٢(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe (A/53/632) (resolución 53/103).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها A/53/632)( )القرار ٥٣/١٠٣(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/53/633) (resolución 53/104).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من تقريرها A/53/633)( )القرار ٥٣/١٠٤(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 9 de su informe (A/53/634) (resolución 53/105).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٩ من تقريرها A/53/634)( )القرار ٥٣/١٠٥(.

Queda aprobado el proyecto de resolución recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 10 de su informe (A/53/636) (resolución 53/108).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من تقريرها A/53/636)( )القرار ٥٣/١٠٨(.

Queda aprobado el proyecto de decisión recomendado por la Sexta Comisión en el párrafo 6 de su informe (A/53/637).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٦ من تقريرها A/53/637)(.

El Presidente (interpretación del francés): La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها.

El Presidente (interpretación del francés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 8 de su informe.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ٨ من تقريرها.

La Asamblea tiene ante sí el proyecto de resolución que recomienda la Sexta Comisión en el párrafo 17 de su informe.
معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت اللجنة السادسة باعتماده في الفقرة 17 من تقريرها.

Quedan aprobados los proyectos de resolución I, II y III recomendados por la Sexta Comisión en el párrafo 14 de su informe (A/52/647) (resoluciones 52/153, 52/154 y 52/155).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات اﻷول والثاني والثالث التي أوصت اللجنة السادسة باعتمادها في الفقرة ١٤ من تقريرها )A/52/647( )القرارات ٥٢/١٥٣، ٥٢/١٥٤ و ٥٢/١٥٥(.