"la situación financiera del instituto internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحالة المالية للمعهد الدولي

Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

b) Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (resolución 57/311).
(ب) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (القرار 57/311).

En los párrafos 5 y 8 de la resolución 57/311, de 18 de junio de 2003, sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW), la Asamblea General:
1 - فـي الفقرتين 5 و 8 من قرار الجمعية العامة 57/311 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 بشأن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، فإن الجمعية العامة:

e) Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/60/366);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/60/366)؛

d) Informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer para 2007 (A/61/897);
(د) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة لعام 2007 (A/61/897)؛

* La presentación de este informe se realiza en la fecha que se indica a fin de disponer de la información más actualizada posible al evaluar la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
* حُدد موعد تقديم هذا التقرير بحيث يتضمن أحدث المعلومات المتاحة لتقييم الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

Informe sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/61/924)
تقرير عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/61/924)

* La presentación de este informe se realiza en la fecha que se indica a fin de disponer de la información más actualizada posible al evaluar la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer.
* تم تحديد موعد تقديم هذا التقرير بحيث يورد آخر المعلومات المتاحة لتقييم الحالة المالية للمعهد الدولي للتدريب والبحث من أجل النهوض بالمرأة.

Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة() وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

1. Toma nota del informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer2 y de las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto3;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة(2) وبملاحظات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(3)؛

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW) (A/57/797).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/57/797).

En su resolución 57/311, de 18 de junio de 2003, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un nuevo informe en el quincuagésimo octavo período de sesiones sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW).
طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 57/311 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2003 أن يقدم تقريرا جديدا إليها في دورتها الثامنة والخمسين عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (A/58/426).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/58/426).

El informe fue presentado en respuesta a la resolución de la Asamblea General 57/311, de 18 de junio de 2003, en la cual la Asamblea pedía al Secretario General que presentara un nuevo informe en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre la situación financiera del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer (INSTRAW).
وقد قُدم التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 57/311 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003، الذي طلبت فيه إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا آخر عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.