"la sostenibilidad del espacio" - Traduction Espagnol en Arabe

• استدامة الفضاء

El COSPAR contribuye directamente a este aspecto de la sostenibilidad del espacio ultraterrestre.
وتساهم لجنة أبحاث الفضاء مباشرة في هذا الجانب من جوانب استدامة الفضاء الخارجي.

El Gobierno de Australia fomenta también la sostenibilidad del espacio al apoyar proyectos que contribuyen a crear un entorno seguro y sostenible en el espacio ultraterrestre.
كما تشجِّع الحكومة الأسترالية استدامة الفضاء من خلال دعم المشاريع التي تُسهم في ضمان أمان بيئة الفضاء الخارجي واستدامتها.

Para asegurar la sostenibilidad del espacio ultraterrestre es indispensable disponer de científicos y técnicos cualificados capaces de planificar y ejecutar actividades que utilicen el espacio ultraterrestre de manera eficiente y eficaz.
تقتضي استدامة الفضاء الخارجي، بالضرورة، توافر العلماء والفنيين المدرّبين الذين يمكنهم أن يخططوا للأنشطة التي تستخدم الفضاء الخارجي وينفّذوها بكفاءة وفعالية.

Si la comunidad internacional aborda la sostenibilidad del espacio ahora, podrá garantizar a largo plazo el acceso de la humanidad al espacio y la utilización de este.
وإذا تصدى المجتمع الدولي لمسألة استدامة الفضاء الآن، فقد يضمن ذلك وصول البشرية إلى الفضاء واستخدامها له على المدى الطويل.

Pensamos que un código internacional de conducta puede contribuir a la sostenibilidad del espacio a largo plazo y a promover un uso seguro y responsable del espacio, garantizando al mismo tiempo que no se menoscabe el derecho inherente a la legítima defensa.
ونحن نرى أن من شأن مدونة دولية أن تساعد في تعزيز استدامة الفضاء في الأجل الطويل وتعزز استخدام الفضاء بشكل مأمون ومسؤول، وتكفل، في الوقت نفسه، عدم المساس بالحق الطبيعي في الدفاع عن النفس.

Pero, como ya he dicho, nos interesa trabajar con nuestros colegas de Rusia y de otros países del mundo para elaborar medidas de transparencia y fomento de la confianza, eficaces y a corto plazo, que aumenten la sostenibilidad del espacio a largo plazo para todas las generaciones.
ولكنني أعيد وأؤكد أننا مهتمون بالعمل مع زملائنا من روسيا والأمم الأخرى في جميع أنحاء العالم على تدابير الشفافية وبناء الثقة الفعالة على المدى القصير والتي من شأنها أن تزيد من استدامة الفضاء على المدى الطويل لجميع الأجيال.

El Gobierno de Australia ha creado un marco de políticas titulado " Principios de una política nacional para la industria espacial " , que gira en torno a la sostenibilidad del espacio ultraterrestre.
وقد وضعت الحكومة الأسترالية إطار سياسة عامة بعنوان " مبادئ سياسة وطنية في مجال الصناعة الفضائية " ، وهو يحدّد إطار عمل بشأن استدامة الفضاء.

Presentación especial sobre el tema “Desafíos y oportunidades para la sostenibilidad del espacio ultraterrestre” (organizada conjuntamente por la Misión Permanente del Canadá y Space Security Index)
عرض خاص عن " استدامة الفضاء الخارجي: تحديات وفرص " (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لكندا ومشروع مؤشر أمن الفضاء)

Para ello, ha patrocinado, organizado y asistido a conferencias y ha preparado publicaciones sobre la sostenibilidad del espacio, la reducción de los desechos espaciales, la seguridad espacial, la defensa planetaria contra objetos cercanos a la Tierra, el conocimiento de la situación en el espacio y otros temas conexos.
وتسنى للمنظمة عمل ذلك من خلال حضورها المؤتمرات ورعايتها واستضافتها لها وإعداد منشورات في مواضيع استدامة الفضاء والتخفيف من مخاطر الحطام الفضائي وتحقيق الأمن الفضائي والدفاع عن كوكب الأرض من الأجسام الفضائية القريبة منه والتوعية بالظروف الفضائية وما يتصل بذلك من مواضيع.