Découvrez nos services en

    "la tripulación de la" - Traduction Espagnol en Arabe

    • طاقم
        
    • الطاقم
        
    • ملاحي
        
    Pedro Duque regresó con la tripulación de la séptima expedición primaria tras completar una misión de visita de ocho días a la ISS. UN وعاد بيدرو دوكيه مع طاقم البعثة الأساسية السابعة بعد أن أدّى بعثة زيارة إلى محطة الفضاء الدولية استغرقت ثمانية أيام.
    Sólo deseamos conocer los efectos completos de la esquirla en la tripulación de la O'Bannon. Open Subtitles نحن بكل بساطة تمنينا أن نعرف الآثار الكاملة للقطعة الأثرية على طاقم الأوبانون
    La manteníamos operativa por si la tripulación de la nave primaria necesitaba ser rescatada. Open Subtitles الآن، حافظنا على تشغيلها في حالة أحتياج طاقم السفينة الأم لعملية إنقاذ.
    la tripulación de la aeronave informó de que el vuelo había partido de Doboj y pasado por Prinjavok. UN وأبلغ طاقم الطائرة أن الرحلة بدأت في دوبوي وطارت في اتجاه برينيافوك.
    Sin embargo, la tripulación de la aeronave de Malasia no pudo realizar con éxito la maniobra. UN غير أن الطاقم الماليزي لم يجد متسعا من الوقت لإكمال المناورة.
    Hay más, ¿cómo puede decir un gobierno que no puede devolver parte de la tripulación de la nave secuestrada y no aceptar otra fórmula que la humillante e injusta fórmula de mantenerlos allí por la fuerza? UN " وهناك أكثر من ذلك، كيف بوسع حكومة أن تقول إنه لا يمكنها إعادة جزء من ملاحي الطائرة المخطوفة وعدم القبول بصيغة أخرى غير الصيغة المذِلّة والظالمة المتمثلة في إبقائهم هناك بالقوة؟ إنهم مخطوفين عملياً، فقد حملهم إلى هناك إرهابيون خارجون عن القانون، وضعوا حياة نساء وأطفال وغيرهم من الركاب في خطر.
    la tripulación de la aeronave comenzó la misión 20 minutos antes de la hora autorizada y antes de que pudieran completarse la coordinación e inspección necesarias. UN وبدأ طاقم الرحلة المهمة قبل الموعد المأذون به بمدة ٠٢ دقيقة وقبل أن يتسنى اﻹنتهاء من التنسيق والتفتيش اللازمين.
    Tras perder contacto por radio con la tripulación de la barcaza que se dirigía a Juba, en el Sudán meridional, se envió a un avión liviano para que sobrevolara el lugar. UN بعد انقطاع الاتصال اللاسلكي مع طاقم باخرة كانت في طريقها الى جوبا جنوب السودان، أرسلت طائرة خفيفة للتحليق فوق المكان.
    Un miembro de la tripulación de la embarcación resultó herido. UN وقد أصيب أحد أفراد طاقم سفينة الداو بجروح.
    la tripulación de la nave espacial Columbia contaba con siete personas, entre ellas un canadiense. UN وتألف طاقم المكوك الفضائي كولومبيا من سبعة أشخاص ، كان أحدهم كنديا .
    El Gobierno del Reino Unido financia a dos miembros del personal de la Marina Real y a dos miembros de la tripulación de la Real Fuerza Aérea. UN وتمول حكومة المملكة المتحدة اثنين من أفراد البحرية الملكية، واثنين من أفراد طاقم القوى الجوية الملكية.
    Se habían determinado las identidades del pasajero y de los cuatro miembros de la tripulación de la aeronave y ninguno llevaba ese nombre. UN وجرى التثبت من هويات الراكب وأفراد طاقم الطائرة اﻷربعة، ولم يكن أحدهم يحمل ذلك الاسم.
    la tripulación de la séptima expedición primaria de la ISS regresó a la Tierra tras haber trabajado en la estación durante 185 días. UN وعاد طاقم البعثة الأساسية السابعة لمحطة الفضاء الدولية إلى الأرض بعد أن عمل على متن المحطة لمدة 185 يوما.
    la tripulación de la octava expedición primaria prosigue actualmente su labor acorde con el programa previsto. UN ويواصل حاليا طاقم البعثة الأساسية الثامنة عمله حسب البرنامج المخطط له.
    Cuando la tripulación de la nave descubrió esos hechos, confiscó las herramientas y las guardó bajo llave en la sala de radio situada en el puente. UN وعندما اكتشف طاقم السفينة ذلك، صودرت الأدوات وأغلقت عليها غرفة الجهاز اللاسلكي على سطح مقصورة القيادة.
    Los siete miembros de la tripulación de la embarcación sospechosa fueron puestos en libertad. UN فأطلق سراح أفراد طاقم السفينة المشتبه فيها السبعة.
    Durante la invasión de los Replicantes, la tripulación de la Tria fue asesinada. Open Subtitles خلال غزو الريبليكيتورز قتل طاقم تريا بالكامل
    Alerte a la enfermería para que reciba a todo la tripulación de la nave dañada. Open Subtitles أعلم الطابق الطبي باستقبال جميع طاقم السفينة المتضررة
    la tripulación de la nave regresaría a una Tierra del futuro. Open Subtitles طاقم المركبة الفضائية سيعودون إلى الأرض في المستقبل
    Como científico, fui comandante de la tripulación de la NASA para una simulación a Marte el año pasado y como artista desarrollo en todo el mundo prácticas artísticas multiculturales. TED كعالم، كنت قائد الطاقم لبرنامج محاكاة المريخ بناسا العام الماضي، وكفنان، أخلق مجتمعًا فنيًا متعدد الثقافات حول العالم.
    e) El 1º de octubre se lanzó desde el polígono de Baikonur la nave espacial Soyuz TMA-7, que transportaba a la tripulación de la 12ª expedición primaria a la ISS. UN (ﻫ) في 1 تشرين الأول/أكتوبر، أُطلقت مركبة الفضاء " سويوز ت م أ-7 " من موقع الإطلاق بايكونور حاملة طقم ملاحي بعثة الاستكشاف الثانية عشرة إلى محطة الفضاء الدولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus