"la universidad estatal de" - Traduction Espagnol en Arabe

• جامعة ولاية
• جامعة الدولة في
• الجامعة الحكومية في
• الحكومى
• بجامعة الدولة في
• بجامعة ولاية
• جامعة تبليسي الحكومية
• من جامعة
• وتوفر جامعة
• وجامعة ولاية

David Hughes en la Universidad Estatal de Ohio ha escrito un manual de arquitectura afrocéntrica en el que usa algunas de estas estructuras fractales.
وقد كتب ديفيد هيوز في جامعة ولاية أوهايو كتابا عن فن عمارة الافروسنتريك والتي استخدم في بعضها هذه الهياكل كسورية.

Estos cursos, que ofrecen la Universidad Estatal de Mato Grosso (UNEMAT) y la Universidad Federal de Roraima (UFRR), han contado con la participación de mujeres.
وتشارك المرأة في الدورات التي تعطي التراخيص، والتي تقدمها جامعة ولاية ماتو غروسو والجامعة الاتحادية في ولاية رورايما.

Afortunadamente, la Universidad Estatal de Norfolk me dio financiación completa y pude hacer mi licenciatura en física.
لحسن الحظ، قدمت لي جامعة ولاية نورفولك تمويلاً كامل، وتسنى لي الحصول على البكالوريوس في الفيزياء.

1999 Doctor honoris causa, Consejo de Doctores de la Universidad Estatal de Moldova.
1999 دكتوراه فخرية، مجلس حملة الدكتوراه في جامعة الدولة في مولدوفا.

:: Doctor honoris causa de la Universidad Estatal de Ereván (Armenia), 2005.
:: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في يريفان بأرمينيا 2005

Así que empezamos a llegar a los grupos locales, agencias comunitarias, e incluso la Universidad Estatal de Ohio.
لذا فقد بأنا بالتواصل مع المجموعات المحلية والوكالات المجتمعية وحتى جامعة ولاية أوهايو.

Summer Gleeson, en vivo desde la Universidad Estatal de Ciudad Gótica.
هنا سمر غليسوم تعود إليكم ببث حي من جامعة ولاية غوثام

Karena se graduó en la Universidad Estatal de Michigan y nació en mi ciudad natal de Flint, Michigan.
كورينا تخرّجت من جامعة ولاية مشيغان ومواطن بلدتي من فلينت مشيغان

A continuación, en el salto largo de la Universidad Estatal de Ohio, el Sr. Jesse Owens.
يصل المقبل، على قفزة واسعة، لدينا من جامعة ولاية أوهايو، والسيد جيسي أوينز.

Licenciada por la Universidad Estatal de Tashkent, Facultad de Derecho internacional en 1977 y la Academia diplomática de la Federación de Rusia en 1933.
الجنسية اوزبكستان متخرجة من جامعة ولاية طاشقند، كلية القانون الدولي في عام ٧٧٩١ واﻷكاديمية الدبلوماسية في الاتحاد الروسي في عام ٣٩٩١.

El acuerdo con la Universidad Estatal de Minsk entró en vigor en abril de 2004 y el Departamento ya ha recibido casi 100 páginas de texto traducido.
ودخل الاتفاق المبرم مع جامعة ولاية منسك حيز النفاذ في نيسان/أبريل 2004 وتلقت الإدارة حوالي 100 صفحة من النصوص المترجمة.

Frank Lupi ocupa un cargo conjunto como Profesor Adjunto de los Departamentos de Economía Agrícola y de Pesca y Vida Silvestre de la Universidad Estatal de Michigan.
فرانك لوبي يشغل وظيفة مشتركة بوصفه أستاذاً مشاركاً في أقسام الاقتصاد الزراعي ومصائد الأسماك والحياة البرية في جامعة ولاية ميتشغان.

1982-1984 Estudió en la Universidad Estatal de Michigan (Estados Unidos de América) donde obtuvo una maestría
1982-1984 درس في جامعة ولاية ميتشيغان، الولايات المتحدة الأمريكية، وتخرج منها بشهادة الماجستير

:: Doctor honoris causa de la Universidad Estatal de Bakú (Azerbaiyán), 2005.
:: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في باكو أذربيجان 2005

El sistema de tres niveles ya está en funcionamiento en tres establecimientos de enseñanza superior: la Universidad Estatal de Ereván, la Academia Agrícola y el Instituto Politécnico del Estado.
وقد بدأ العمل بالفعل بهذا النظام الثلاثي المستويات في ثلاث من مؤسسات التعليم العالي، هي: جامعة الدولة في يريفان، واﻷكاديمية الزراعية، ومعهد الدولة المتعدد التقنيات.

:: Doctor honoris causa de la Universidad Estatal de Tbilisi (Georgia), 2005.
:: دكتوراه فخرية من جامعة الدولة في تيبليسي في جورجيا 2005

En la decisión del Gobierno relativa a los cupos adicionales para la matrícula de miembros de las comunidades étnicas, aprobada para el curso académico 2004/05, se establece que los miembros de la comunidad albanesa pueden ingresar en las universidades estatales que tengan los mismos planes de estudios que la Universidad Estatal de Tetovo únicamente como parte de los cupos ordinarios.
وينص قرار الحكومة بشأن الحصص الإضافية لالتحاق الطلبة أفراد المجتمعات المحلية، والذي اعتمد للسنة الدراسية 2004/2005، على أن أفراد المجتمع المحلي الألباني يجوز لهم دخول الجامعات الحكومية بنفس المناهج الدراسية التي تدرس في الجامعة الحكومية في تيتوفو، وفقط في إطار الحصص النظامية.

1965 a 1968: Estudios de postgrado en el Departamento de Derecho Internacional del Instituto de Relaciones Internacionales de la Universidad Estatal de Moscú.
١٩٦٦-١٩٦٨ : دراسات عليا، قسم القانون الدولى، معهد موسكو الحكومى للعلاقات الدولية.

1964: Curso de posgraduado en la Universidad Estatal de Tbilisi sobre teoría de números.
٤٦٩١، دراسات عليا بجامعة الدولة في تبليسي في نظرية اﻷرقام؛

Paul Jakus es Profesor del Departamento de Economía de la Universidad Estatal de Utah.
بول جاكوس أستاذ في قسم الاقتصاد بجامعة ولاية يوتاه.

En la Universidad Estatal de Tbilisi se ha introducido un programa especial de centros de asistencia jurídica para estudiantes de postgrado en derecho internacional público, con el fin de estudiar las cuestiones relativas a la lucha contra la trata de personas y la violencia doméstica.
وقد بدأ في جامعة تبليسي الحكومية تدريس برنامج قانوني متخصص لطلبة ما بعد المرحلة الجامعية الأولى في شعبة القانون الدولي العام من أجل تناول المسائل المتصلة بالاتجار بالأشخاص والعنف المنزلي.

la Universidad Estatal de San Diego ofrece licenciaturas y maestrías en Tutuila, lo que permite a los estudiantes obtener un título universitario sin salir del Territorio.
وتوفر جامعة سان دييغو الحكومية برامج تمنح درجتي البكالوريوس والماجستير في توتويلا، مما يمكن الطلاب من الحصول على شهادة جامعية متقدمة دون مغادرة الإقليم.

Se han concertado acuerdos similares con la Universidad Shaoxin (China) y con la Universidad Estatal de Lingüística de Minsk (Belarús), y están muy avanzadas las conversaciones a fin de concertar un arreglo similar para el idioma árabe.
وأبرمت اتفاقات مماثلة مع جامعة شاوشين بالصين وجامعة ولاية منسك للسانيات في بيلاروس، وبلغت المناقشات بشأن اتخاذ ترتيب مماثل بشأن اللغة العربية مرحلة متقدمة.