| También consideran que los Estados Miembros deben desempeñar un papel en la definición de los principios en que debe basarse la utilización de la Cuenta para el Desarrollo. | UN | كما أعــرب عـن اعتقاده، بأن الدول اﻷعضاء منوط بها دور في تحديد المبادئ التي تحكم استخدام حساب التنمية. |
| Reconoce que la cuestión importante de la utilización de la Cuenta para el Desarrollo merece un estudio a fondo. | UN | وهي تدرك أن المسألة الهامة المتمثلة في استخدام حساب التنمية تستحق النظر فيها بتعمق أكبر. |
| 25. Informe del Secretario General sobre la utilización de la Cuenta para el Desarrollo | UN | 25- تقرير الأمين العام عن تنفيذ حساب التنمية |
| La Quinta Comisión y el Comité del Programa y de la Coordinación (CPC) son los únicos órganos encargados de la programación relativa al presupuesto ordinario y la Segunda Comisión sólo examina la utilización de la Cuenta para el Desarrollo de forma excepcional. | UN | ونظرا لكون اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق هما الجهازان الوحيدان المخولان بوضع البرامج فيما يتصل بالميزانية العادية، فإن اللجنة الثانية لا تنظر في استخدام حساب التنمية إلا بصورة منتظمة. |
| Esas propuestas se basarán en las disposiciones concertadas entre los Estados Miembros en la Asamblea General en relación con el procedimiento para la utilización de la Cuenta para el Desarrollo. | UN | وستستند هذه المقترحات إلى الترتيبات المتفق عليها بين الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة بشأن إجراءات وعملية استخدام حساب التنمية. |
| Esas propuestas se basarán en las disposiciones concertadas entre los Estados Miembros en la Asamblea General en relación con el procedimiento para la utilización de la Cuenta para el desarrollo. | UN | وستستند هذه المقترحات إلى الترتيبات المتفق عليها بين الدول اﻷعضاء في الجمعية العامة بشأن إجراءات وعملية استخدام حساب التنمية. الباب ٣٣ حساب التنمية |
| 26. Informe de la Comisión Consultiva sobre la utilización de la Cuenta para el Desarrollo | UN | 26- تقرير اللجنة الاستشارية عن تنفيذ حساب التنمية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 