"la utilización de las comunicaciones electrónicas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• باستخدام الخطابات الإلكترونية في
• استخدام الاتصالات الإلكترونية في
• استخدام الخطابات الإلكترونية في
• للتعاقد الإلكتروني
• العلاقات القانونية الإلكترونية
• لاستخدام الخطابات الإلكترونية في

I. Proyecto de convención sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
مشروع الاتفاقية المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة باستخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

Proyecto de convención sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales.
اتفاقيه الأمم المتحدة بشأن استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

Con este instrumento se pretende aumentar la seguridad jurídica y la previsibilidad comercial en la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en relación con los contratos internacionales.
والهدف من هذا الصك تعزيز اليقين القانوني وإمكانية التنبؤ التجاري في استخدام الاتصالات الإلكترونية في العقود الدولية.

Nota de la Secretaría: Proyecto de convención sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
مذكرة من الأمانة حول مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Observaciones respecto del proyecto de convención de la CNUDMI sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los contratos internacionales
تعليق على مشروع اتفاقية الأونسيترال بشأن استخدام الخطابات الإلكترونية في العقود الدولية

Traducción al español: Análisis comparativo de la Convención de las Naciones Unidad sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales (2005).
ترجمة العنوان: تحليل مقارَن لاتفاقية الأمم المتحدة للتعاقد الإلكتروني (2005).

En alemán. Título en español: La nueva Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales y su relación con la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías.
بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان: اتفاقية الأمم المتحدة الجديدة بشأن العلاقات القانونية الإلكترونية وعلاقتها باتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع.

73. El Grupo de Trabajo escuchó una breve exposición introductoria acerca del proyecto de convención que prepara el Grupo de Trabajo IV, la relación de ese proyecto con la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico y su finalidad de instituir un régimen uniforme que regule la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en la formación y el cumplimiento de los contratos internacionales.
73- استمع الفريق العامل إلى تقديم موجز لمشروع الاتفاقية الذي يعده حاليا الفريق العامل الرابع، وعلاقته بقانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، والغرض المقصود منه وهو توفير نظام موحد لاستخدام الخطابات الإلكترونية في صوغ العقود الدولية وأدائها.