"la velocidad del sonido" - Traduction Espagnol en Arabe

• سرعة الصوت
• بسرعة الصوت
• سرعة الضوء
• لسرعة الصوت

Deberá indicarse el método usado para corregir las cifras en función de la velocidad del sonido en el agua.
وينبغي ذكر الطريقة المستعملة لتصحيح سرعة الصوت في الماء.

que la luz era aproximadamente 10 veces más rápida que la velocidad del sonido.
أن سرعة الضوء أكبر من سرعة الصوت بـحوالي 10 مرات.

Pasamos de un 1 % al 90 % de la velocidad del sonido.
ذهبنا من واحد في المئة إلى تسعين في المئة من سرعة الصوت.

Hoy en día, las ideas de la libertad y la democracia se difunden a la velocidad del sonido.
واليوم، فإن أفكار الحرية والديمقراطية تنتشر بسرعة الصوت.

El programa se basa en la medición exacta de la velocidad del sonido en el océano; cuanto mayor sea la temperatura del agua, tanto más rápidamente se desplaza el sonido.
ويقوم البرنامج على القياس الدقيق لسرعة الصوت عبر المحيطات؛ فكلما ارتفعت درجة حرارة المياه، ينتقل فيها الصوت بسرعة أكبر.

El por qué: la velocidad del sonido no es constante.
اليك السبب سرعة الصوت ليست ثابتة انها بطيئة نوعا ما

Y para darles un ejemplo de lo rápido que viaja la luz, comparémosla con la velocidad de un superhéroe de historietas capaz de correr tres veces más rápido que la velocidad del sonido.
ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء، دعونا نقارنها بسرعة بطل خارق في مجلات القصص المصورة الذي يمكنه أن يتحرك بسرعة تصل إلى ثلاثة أضعاف سرعة الصوت.

Más rápido que la velocidad del sonido.
وبسرعة 1100 ميل فى الساعة هذا اسرع من سرعة الصوت

Necesitaría 214.200 renos para tirar de un trineo que pesaría 321.000 toneladas a 3000 veces la velocidad del sonido.
أن سانتا بحاجة 214 ألف غزال ليجروا مزلجة وزنها 321 ألف طن بسرعة تبلغ 3 أضعاف سرعة الصوت

A toda velocidad, se aproxima a la velocidad del sonido.
بسرعتها القصوى, الأطراف تصل إلى سرعة الصوت

Estos aviones están volando cerca a la velocidad del sonido.
تطير هذه الطائرات مقتربةً من سرعة الصوت.

En la Tierra, la velocidad del sonido, dependiendo de la altitud es de unos 1.200 kilómetros por hora, y se lo conoce como Match 1.
في الأرض تعتمد سرعة الصوت على الإرتفاع وسرعته هي حوالي 1,200 كم وتُعرف بـ 1 ماخ

Quemo muchas calorías corriendo a unas millas por hora más rápido que la velocidad del sonido.
الرجل يحرق الكثير من السعرات الحرارية يركض بضعة أميال بالساعة أعلى من سرعة الصوت

El chasquido de ese látigo se debe a que su punta se mueve más rápido que la velocidad del sonido.
فرقعة ذلك السوط هي بسبب أن حركة طرفه اسرع من سرعة الصوت

¿Despertó siendo capaz de ser más rápido que la velocidad del sonido?
واستيقظ مع قدرة على الركض بأسرع من سرعة الصوت

la velocidad del sonido es de 350 metros por segundo, o un poco menos.
سرعة الصوت حوالى 350 مترًا فى الثانية أو أقل قليلًا.

A este respecto, un experto señaló que la velocidad del sonido podía verse afectada, lo que tal vez influyera en la capacidad de algunas especies de encontrar, por ejemplo, alimento o compañeros de apareamiento.
وفي هذا الصدد، أشار أحد المشاركين إلى أن سرعة الصوت تتأثر من جراء ذلك، مما قد يعيق قدرة بعض الأنواع على تحديد مواقع الغذاء وشركاء التزاوج مثلا.

Volaban a la velocidad del sonido hasta arriba del cielo escapando de la muerte y bajando en caída libre a 32 Km. de altura.
طاروا بسرعة الصوت إلى أعالي السماء يخدعون الموت ويمارسون السقوط الحر من على ارتفاع عشرين ميلاً

Ernst Mach, que dió su nombre a la velocidad del sonido, dijo,
إرنست ماخ,والذي ارتبط اسمه بسرعة الصوت علق عليها