"la verdad no" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحقيقة لا
• الحقيقة ليست
• الحقيقة لن
• ليس حقيقة
• الحقيقة ليس
• ليس في الحقيقة
• ليس تمامًا
• الحقيقة لم
• وحدها غير
• الحقيقة فلن
• الحقيقه ليست

Asi que pruébalo, ve lo que tiene. La verdad no interesa en estos días.
أشعر إنى خارجا, و أعرف ماذا يمتلك الحقيقة لا تهم هذه الأيام

Decidí concentrarme en un campo donde La verdad no dependiera de la elocuencia del orador.
لذلك قررت أن اركز على مجال حيث الحقيقة لا تعتمد على فصاحة المتكلم

Por último, debemos señalar que la búsqueda de La verdad no está reñida con la consecución de la justicia.
وفي الختام، لا بد لنا من أن نذكر أن البحث عن الحقيقة لا يتناقض مع تحقيق العدالة.

Sí. ¿Que si es frágil? No, La verdad no es tan frágil.
هي هشة؟ لا ، انها في الحقيقة ليست هشة للغاية.

Pero La verdad no nos liberará hasta que desarrollemos las habilidades, el hábito, el talento y el coraje moral para utilizarla.
لكن الحقيقة لن تحررنا إلى أن نقوم بتطوير المهارات و العادة والموهبة والشجاعة الأخلاقية لاستخدامها.

La verdad no. Me echaron del hotel.
كلا، ليس حقيقة طُردت من الفندق

El derecho a La verdad no sólo se aplica a las desapariciones forzadas.
والحق في الحقيقة لا ينطبق على حالات الاختفاء القسري فقط.

Pero la llamada hacia la autenticidad es sagrada, es por un bien mayor y te pide que confíes en que La verdad no solo te hará libre, nos hará libres a todos.
لكن الدعوة إلى الأصالة مقدسة وللمصلحة العامة، وتطلب منك أن تثق أن الحقيقة لا تحررك وحسب، بل ستحرر كل الناس.

Es la verdad. No puedo volar. Sufro de "aviofobia".
انها الحقيقة , لا أستطيع الطيران أعانى من الخوف من الطيران

La verdad, no quieren saberlo.
لكنهم في الحقيقة لا يريدون أن يعرفوا عن ذلك.

De la manera que yo fui criada, por Mamá, Yo aprendí que La verdad no puede ser barrida bajo la alfombra.
تعلمت وفقاً للطريقة التي ربتني بها أمي أن الحقيقة لا يمكن إخفاؤها

Necesito saber la verdad... No te preocupes.
نعم أحتاج لمعرفة الحقيقة لا تقلق

- La verdad no es lo mismo para todos, Dra. Brennan.
إن الحقيقة لا تعني نفس الشيء بالنسبة لكل شخص أيتها الطبيبة برينان

Dime la verdad, no puedes decirme que esto no te asusta.
لأقول لك الحقيقة لا يمكنك أن تقول لي بأنّ هذا لا يشعرك بالغرابة

con el teléfono puede ensayar antes, pero a la hora de la verdad, no puede esconder su ser real.
على الهاتف بامكانهه ان يتدرب بينما في الحقيقة لا يستطيع ان يخبئ ذاته الحقيقية

A veces La verdad no es fácil de compartir con la persona que amas especialmente si piensas que puedes lastimarlas
أحيانا الحقيقة ليست أمراً سهلاً لتشاركه مع من تحب خصوصا إذا كنت تعتقد بأن ذلك قد يؤذيهم

Siempre. Si dices la verdad, no estarás en problemas. ¿Comprendes?
دائماً اذا قلت الحقيقة لن تقع في المشاكل,أتفهم؟

- No, La verdad no. - Ay, Dios, aquí vamos.
كلا، ليس حقيقة - ها قد بدأنا -

Lo hago porque creo en la obvia sabiduría de pensar que a veces el enemigo de La verdad no es una mentira sino un mito.
وإني إذ أفعل ذلك لأني أؤمن بالحكمة الواضحة القائلة بأن عدو الحقيقة ليس أكذوبة في بعض الأحيان، بل أسطورة.

No, la verdad, no.
كلا، ليس في الحقيقة

No. La verdad, no.
.كلا، ليس تمامًا - كلا؟

Sí está diciéndote La verdad no tendría un arma en tú cabeza.
إذا كان يقول الحقيقة لم يكن ليوجه مسدسا إلى رأسك

En última instancia, las comisiones de La verdad no desembocan en el reconocimiento de la libre determinación de los pueblos indígenas ni transforman un país por sí mismas, pero los procesos en que se inscriben, incluido el establecimiento de programas políticos, pueden tener un potencial transformador.
وفي نهاية المطاف، إن اللجان وحدها غير قادرة على تحقيق الاعتراف بحق الشعوب الأصلية في تقرير المصير أو على تغيير بلد ما. بيد أنه، قد تكون للعمليات التي تُنجز حولها، بما في ذلك إنشاء الأطر المناسبة، القدرة على إحداث التغيير.

Creí que si decía La verdad no ingresaría a la Academia.
أعتقدت بأني إذا قلت الحقيقة فلن أدخل في الأكاديمية

Creemos que tenemos que proteger a la gente que queremos de la verdad, pero La verdad no es el veneno.
نحن نعتقد أنه يجب أن نحمى الأشخاص الذين نحبهم من الحقيقه ولكن الحقيقه ليست هى السم