"la vicepresidenta de la comisión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عرضت نائبة رئيس اللجنة
        
    • كما أدلت ببيان نائبة رئيسة اللجنة
        
    • نائب رئيس اللجنة
        
    • قامت نائبة رئيس اللجنة
        
    • قدمت نائبة رئيسة اللجنة
        
    • تجري نائبة الرئيس
        
    • وعرضت نائبة رئيس اللجنة
        
    • نائبة الرئيسة
        
    En la 42ª sesión celebrada el 8 de diciembre, la Vicepresidenta de la Comisión, Anne Barrington (Irlanda), presentó un proyecto de resolución titulado también " Productos básicos " (A/C.2/55/L.62), que presentó sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/55/L.28. UN 3 - وفي الجلسة 42 المعقودة في 8 كانون الأول/ديسمبر عرضت نائبة رئيس اللجنة آن بارينغتون (أيرلندا) مشروع قرار (A/C.2/55/L.62) معنون أيضا " السلع الأساسية " ، قدم استنادا إلى مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار (A/C.2/55/L.28).
    En la 37ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, la Vicepresidenta de la Comisión, Irena Zubčevik (Croacia), presentó un proyecto de resolución titulado " Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación, 2006 " (A/C.2/58/L.60), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/58/L.15. UN 11 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرضت نائبة رئيس اللجنة أيرينا زوبتشينيك (كرواتيا)، مشروع قرار معنون " السنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006 " (A/C.2/58/L.60)، قدمته استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.15.
    El Presidente dice que el proyecto de resolución A/C.2/58/L.48 fue presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Zubčević (Croacia), sobre la base de las consultas oficiosas celebradas acerca del Proyecto de resolución A/C.2/58/L.12, no por la Sra. Cronenberg-Mossberg (Suecia), como se dice equivocadamente en el documento. UN 8 - الرئيس قال إن مشروع القرار A/C.2/58/L.48 تم تقديمه من جانب السيدة زوبثيفيتش (كرواتيا) نائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.12 وليس من جانب السيدة كرونبرغ موسبرغ (السويد) على نحو ما ذُكر خطأً في الوثيقة.
    1. En su novena sesión, celebrada el 27 de mayo de 2005, la Vicepresidenta de la Comisión con funciones de relatora Rolanda Predescu (Rumania), presentó el proyecto de informe de la Comisión sobre su octavo período de sesiones (E/CN.16/2005/L.1). UN 1 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار/مايو 2005، قامت نائبة رئيس اللجنة المكلفة بمسؤوليات المقرر، رولاندا بريديسكو (رومانيا)، بعرض مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثامنة (E/CN.16/2005/L.1).
    A/C.2/58/L.65 Tema 93 a) — Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional — Proyecto de resolución presentado por la Vicepresidenta de la Comisión, sobre la base de consultas oficiosas celebradas acerca del proyecto de resolución A/C.2/58/L.27 [A C E F I R] UN A/C.2/58/L.65 البند 93 (أ) - التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: دور المرأة في التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة (السويد)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.27 [بجميع اللغات الرسمية]
    En su 16ª sesión, celebrada el 12 de marzo, la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Béatrice Maillé (Canadá) informó acerca de los resultados de las consultas celebradas en relación con el tema 3 c) i) del programa y presentó el proyecto de conclusiones convenidas sobre el subtema, que figuraban en un documento oficioso. UN 89 - في الجلسة 16 المعقودة في 12 آذار/مارس قدمت نائبة رئيسة اللجنة السيدة بياتريس مييه (كندا) تقريرا عن نتائج المشاورات التي أجريت بشأن البند 3 (ج) ' 1` من جدول الأعمال وعرضت مشروع الاستنتاجات المتفق عليها بشأن هذا البند الفرعي الواردة في ورقة غير رسمية.
    El viernes 29 de octubre de 1999 de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala B, la Vicepresidenta de la Comisión, Sra. Martínez (Ecuador), celebrará consultas oficiosas sobre un proyecto de propuesta relativo a las actividades complementarias de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y la plena aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (tema 110 del programa). UN تجري نائبة الرئيس السيدة مارتنيز )إكوادور( مشاورات غير رسمية بشأن مشروع اقتراح يتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ الكامل ﻹعلان ومنهاج عمل بيجين )البند ١١٠ من جدول اﻷعمال( في يوم الجمعة ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ بغرفة الاجتماع باء.
    En la misma sesión, la Vicepresidenta de la Comisión informó sobre los resultados de las consultas oficiosas que se habían celebrado. UN 37 - وفي الجلسة نفسها، أفادت نائبة الرئيسة بنتائج ما عُقد من مشاورات غير رسمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus