"la vida es corta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحياة قصيرة
• الحياة قصيرةُ
• حياة قصيرة

Y sé que parece repentino, pero si algo he aprendido, es que La vida es corta y la felicidad efímera.
وأعلم أنه يبدو سريعاً، ولكن إن كنت تعلمتُ شيئاً ما أن الحياة قصيرة للغاية، وأن السعادة زائلة

No finjas que eso no te agrada. ¡Eso! La vida es corta, la vida es efímera.
لا تتظاهر أن هذا لا يسعدك الحياة قصيرة وتحلق

Mira, ya sé que puede ser difícil para ciertas personas aceptarlo al principio, pero La vida es corta.
انظر ، أعلم أنه من الصعب على بعض الناس أن يتقبلوه في البداية ولكن الحياة قصيرة مايلز

La vida es corta. Pero la siguiente no.
الحياة قصيرة , لكن حياة القادمون ليست كذلك

Bebida para arriba! La vida es corta, pero coño es eterno!
اشرب الحياة قصيرةُ لكن الكس أبديّ

Algunos dicen que La vida es corta... que puedes morir atropellado en cualquier momento... y que hay que vivir cada día como si fuera el último.
يقول بعض الناس إن الحياة قصيرة ومن الممكن أن تصدمك حافلة في أية لحظة ويجب عليك أن تعيش كل يوم كأنه أخير يوم في عمرك

Sólo digo que La vida es corta, el cáncer sucede, las cirugías suceden y...
الحياة قصيرة كماتعلمين,كأنها, السرطانيحدثوالجراحاتتحدث , .و أنا.

Cuando perdí a mi padre, me di cuenta de que La vida es corta y también es larga.
.بعدأن فقدتوالدي,أنا . لاحظت , كما تعلم , أن الحياة قصيرة .و هي.

Creo que lo que esta cita significa es que La vida es corta y las oportunidades son poco frecuentes y tenemos que estar atentos para protegerlas y no sólo las oportunidades para tener éxito, sino las oportunidades para reír, para ver el atractivo del mundo y para vivir.
أعتقد أن هذا النص يقصد أن الحياة قصيرة جداً وفيها فرص نادرة

La vida es corta. La vida es aburrida. Está llena de sufrimiento.
الحياة قصيرة الحياة مملة، الحياة مليئة بالألم

Para el mundo, él es despreocupado, nada le importa, La vida es corta, sin propósito. Pero todo su miedo se va a su cabeza.
لا شيء يهتم، الحياة قصيرة و بدون هدف و لكن كل مخاوفه تصعد لراسه

Para quién sabe si La vida es corta o larga la vida del hombre no es más que el rocío de la mañana.
لمن يعرف أذا كانت الحياة قصيرة أم طويلة حياة الأنسان ربما ولكن ليس ندى الصباح

Con el accidente y la muerte del doctor Bowman... me hace recordar que La vida es corta.
ومع الحادث اصبح د.بومان مقتولاً انه مجرد تذكير بأن الحياة قصيرة

Mi roce con la muerte y todo este asunto de nemesis me ha hecho darme cuenta de que La vida es corta y el destino es cruel.
لقائي مع الموت ووجود نيميسيس جعلني أدرك أنّ الحياة قصيرة

La vida es corta. Así que pensé: aprovecha la bofetada.
الحياة قصيرة وأردت أن نتناوب على الصفعات

La vida es corta. Ve a donde te aprecien.
الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك

O es el destino recordandote que La vida es corta, entonces mejor llama al otro antes que suceda lo mismo.
أو هذا القدر يذكركِ أن الحياة قصيرة, لذا يجدر بك الأتصال بالرجال الآخرين قبل ان تدق ساعتهم!

y sé que probablemente lo has escuchado un millón de veces: "La vida es corta"
و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا

Quizás está mala que me queje por como está el Sr. Bates ahora mismo, pero eso me recuerda que La vida es corta y que estoy malgastando la mía.
قد أكون مخطئة عندما اشتكيت والسيد بايتز بهذا الوضع ولكنه ذكرني أن الحياة قصيرة وأنا أضيّع حياتي

La vida es corta, hay momentos que están escritos en el destino.
إن الحياة قصيرة للغاية، وهناك لحظات معينة مقدرة لكِ بالفعل!

La vida es corta, y una vez muerto, sigues así por mucho tiempo.
الحياة قصيرةُ. وعندما أنت ميت...

La vida es corta.
حياة قصيرة.