"la vida que yo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الحياة التي
• الحياة التى
• سأعِيش الحَياة التي

Tengo cuatro hijos y aunque parte de lo que él dice es cierto, ellos no van a tener la vida que yo tuve.
لديّ أربعة أطفال، ورغماً عن أن جزء مما يقوله صحيح، من أنهم لن يعيشوا الحياة التي عشتها أنا.

Donde esta la vida, la vida que yo llevaba ultimamente?
أين هي الحياة التي هي الحياة لقد أدى ذلك في وقت متأخر؟

Donde esta la vida que yo llevaba?
أين هي الحياة التي أدت في وقت متأخر أنا؟

Si hubiera vivido la vida que yo viví, inspector sabría cuando hay un hombre en su cuarto.
اذن كيف عرفتى انه رجل ؟ لو عشت الحياة التى عشتها ,يا سيدى, ستعلم متى تشعر ان هناك رجل فى غرفتك.

Oajalá pudiera darte la vida que yo me llevé gratis.
اتمنى لو كان بإمكاني اعطائك الحياة التي منحتها لي

Y en la vida que yo quería aun eras un hombre.
وفي الحياة التي تمنيتها أردتك أن تضل رجلاً

Esta no es la vida que yo elijo. ¿Es la tuya?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Elegiste la vida que yo podría darte.
لقد اخترتي الحياة التي أستطيع تقديمها لكي

Ni idea de lo que he sacrificado para criarte, para darte la vida que yo sólo pude soñar.
لا فكرة عما ضحيته به لأربيكِ لأمنحكِ الحياة التي حلمت بها

Esta no es la vida que yo quería para él.
فأن هذة ليست الحياة التي أريدها له

Es la vida que yo quiero.
وهذه هي الحياة التي أريدها.

Luc no aprueba la vida que yo he llevado.
لوك لا يوافق على الحياة التي أعيشها

Viviré la vida que yo decida.
سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Viviré la vida que yo elija.
سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Buenas, esa es la vida que yo elegí.
حسناً، هذه هي الحياة التي وقعتُ عليها.

Viviré la vida que yo elija.
سوف أعيش الحياة التى أختارها

Mire... él quiere la vida que yo puedo ofrecerle.
... انظرِ هو يريد الحياة التى بوسعي منحها له

Viviré la vida que yo elija.
" سوف أَعيش الحياة التى أختارها "