"la vieja casa" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنزل القديم
• البيت القديم
• منزلنا القديم

Recordaba los días en que cantaba y bailaba... con mi familia en el porche de la vieja casa.
تذكرت الأيام التي كنت أرقص وأغني مع عائلتي عند شرفة المنزل القديم

la vieja casa en la que naciste, y los yaks.
المنزل القديم الذي ولدت فيه والوادي وكل شيء

Los técnicos del FBI encontraron fragmentos similares en la vieja casa.
فريق الإف بي آي وجد كسورا مشابهة في المنزل القديم

Quizá la vieja casa era el único sitio en el que te permitías sentir tu pérdida y encontrar intimidad con lo que habías perdido junto a tu hermano muerto y a tus recuerdos.
ربما كان البيت القديم المكان الوحيد الذي كنتَ تستطيع أن تطلق العنان لنفسك بأن تشعر بخسارتك

Pasé una semana en la vieja casa donde creció mi madre.
أمضيت أسبوعا في البيت القديم الذي نشأت فيه أمي

- Sabes, oí que rondabas por los cuartos de la vieja casa.
تعرفين ، انا سمعت بخصوص تجولك في قاعات منزلنا القديم

Y puedo decirte que buscamos y buscamos en la vieja casa en el bosque ...
و يمكنني ان اخبرك اننا بحثنا في ذلك المنزل القديم في الغابة

Soñé y extrañé tanto la vieja casa... que fue el primer lugar que visité cuando regresé aquí.
لقد حلمت كثيراً بذلك المنزل القديم كان أول مكان زرته عند عودتي إلى هنا

No es asunto nuestro. En mi camino allí, vi las ruinas de la vieja casa.
وأنا في طريقي، رأيت آثار دمار المنزل القديم

El helicóptero, la vieja casa... ambos fueron pagados por empresas fantasmas para empresas fantasmas de empresas fantasmas.
الطائرة ، المنزل القديم لقد تم الدفع مُقابلهم عن طريق شركات وهمية لصالح شركات وهمية ومن شركات وهمية

Fui a la vieja casa, a ver si pillaba... algo que pudiera vender.
"عدت إلى المنزل القديم محاولاً محاولاً أخذ أي شيء يمكنني بيعه"

Ahora, probablemente habría tenido que mejorar la vieja casa para ser más eficiente en energía. En ese caso, me tomaría cerca de 20 años para la rentabilidad.
ولكن ماذا لو طورت المنزل القديم الى منزل يستهلك طاقة استهلاك امثل في هذه الحالة سوف يتطلب الامر مني 20 عاما لكي اعادل الطاقة المهدورة

- Adelante. Ella no era así en la vieja casa.
أنها لم تكُن كذلك في المنزل القديم

Llevémoslas a la vieja casa en el río.
لنأخذهم الى المنزل القديم قرب النهر

¿Si, mamá, podemos ir y ver la vieja casa?
هل يمكننا مشاهدة المنزل القديم ؟

Estoy en la vieja casa. Tengo el derecho de patearla un poco.
أنا في المنزل القديم إنا لي حق فيه

Estoy aquí en la vieja casa.
انا هنا عند المنزل القديم.

En este momento, estamos en la vieja casa de la familia de Bilal Duran.
الآن، ونحن في البيت القديم من بلال دوران وتضمينه في الأسرة.

Añado habitaciones a la vieja casa.
الغرف إلى البيت القديم الاضافة

Pero las cosas cambian, con tantas novedades en la familia... y por mucho que nos gustara, tuvimos que echar abajo la vieja casa.
لكن الأمور تغيرت مع عائلتي كان علينا هدم منزلنا القديم الذي نحبه